Tersyüz

"Tersyüz bize modern yaşamın unutturduğu duyguları hatırlatıyor. Güzellik sadece yüzeysel olabilir ama bu hikâye ta içinize işleyecek ve uzun süre aklınızdan çıkmayacak."
-A Love Affair With Books -

"Zaman zaman sizi neye uğradığınızı şaşırtan bir kitap okursunuz. Bu kitap benim için tam olarak böyleydi. Bugüne kadar okuduğum en güçlü hikâyeydi ve bana inanın, çok çok fazla kitap okuyorum. " - Holly Kelly, Rising kitabının yazarı.-

"Hiçbir Çirkin, Ambrose kadar yakışıklı, hiçbir Güzel de Fern kadar naif olmamıştı! Tersyüz sizi toplum yargılarının ötesine götürerek, yaralı ve genç kalplerin bir attığı bu duygusal hikâyeyle içine çekecek." -Romancekolik-

"Tersyüz, sevginin, arkadaşlığın, kaybetmenin ve hayata dair ikinci bir şansın, duygusal, yürek burkan ama aynı zamanda içinizi ısıtacak, kolay kolay unutamayacağınız öyküsü."
-Tuğçe'nin Kitaplığı-

Ambrose Young okulun en çekici çocuğu ve kasabanın yıldız güreşçisiydi. Uzun boylu ve yapılı bir vücudu, omuzlarına değen saçları ve yakıcı gözleriyle aşk romanlarının kapaklarını süsleyebilecek kadar yakışıklıydı. Fern Taylor bunun farkındaydı ve Ambrose Young'a âşıktı. Belki de bu kadar yakışıklı olduğu için Fern asla onunla birlikte olabileceğini düşünmemişti. Ta ki her şey tersyüz olana ve Ambrose'un eski yakışıklılığından eser kalmayana kadar… Tersyüz, beş genç adamın küçük bir kasabadan kalkıp savaşa gidişinin ve içlerinden sadece birinin geri dönüşünün hikâyesi... Hayatı, benliği, güzelliği kaybetmenin hikayesi... Bir kızın, yıkılmış bir çocuğa ve yaralı bir savaşçının, sıradan bir kıza olan aşkının hikâyesi... Kalp kırıklığının üstesinden gelen bir arkadaşlığın ve bilinen kalıpların dışına çıkan bir kahramanın hikayesi... Tersyüz, hepimizin içinde biraz iyiliğin biraz da kötülüğün olduğunu keşfettiğimiz modern çağın Güzel ve Çirkin'i...
(Tanıtım Bülteninden)

"Tersyüz bize modern yaşamın unutturduğu duyguları hatırlatıyor. Güzellik sadece yüzeysel olabilir ama bu hikâye ta içinize işleyecek ve uzun süre aklınızdan çıkmayacak."
-A Love Affair With Books -

"Zaman zaman sizi neye uğradığınızı şaşırtan bir kitap okursunuz. Bu kitap benim için tam olarak böyleydi. Bugüne kadar okuduğum en güçlü hikâyeydi ve bana inanın, çok çok fazla kitap okuyorum. " - Holly Kelly, Rising kitabının yazarı.-

"Hiçbir Çirkin, Ambrose kadar yakışıklı, hiçbir Güzel de Fern kadar naif olmamıştı! Tersyüz sizi toplum yargılarının ötesine götürerek, yaralı ve genç kalplerin bir attığı bu duygusal hikâyeyle içine çekecek." -Romancekolik-

"Tersyüz, sevginin, arkadaşlığın, kaybetmenin ve hayata dair ikinci bir şansın, duygusal, yürek burkan ama aynı zamanda içinizi ısıtacak, kolay kolay unutamayacağınız öyküsü."
-Tuğçe'nin Kitaplığı-

Ambrose Young okulun en çekici çocuğu ve kasabanın yıldız güreşçisiydi. Uzun boylu ve yapılı bir vücudu, omuzlarına değen saçları ve yakıcı gözleriyle aşk romanlarının kapaklarını süsleyebilecek kadar yakışıklıydı. Fern Taylor bunun farkındaydı ve Ambrose Young'a âşıktı. Belki de bu kadar yakışıklı olduğu için Fern asla onunla birlikte olabileceğini düşünmemişti. Ta ki her şey tersyüz olana ve Ambrose'un eski yakışıklılığından eser kalmayana kadar… Tersyüz, beş genç adamın küçük bir kasabadan kalkıp savaşa gidişinin ve içlerinden sadece birinin geri dönüşünün hikâ... tümünü göster


Değerlendirmeler

değerlendirme
10 puan

Dikkat bu kitap hüzünlüdür! İnsanların acıyla nasıl baş edebildiğini ince bir işçilikle anlatıyor. Gerçekten neden kitabın isminin tersyüz olduğunu anladım. Sonlara doğru bir farkındalıkla boğazım düğümlendi. Aslında bölüm başlıklarının nereden geldiğini anladığımda “Ah! Bailey” dedim. Fern ve Ambrose’dan daha çok Fern’in kuzeni beni daha çok etkiledi olaylara bakış açısı hayatı kendisi için eğlenceli hala getirmesi çok güzeldi. Fern ve ambrose’a gelirsek aralarındaki ilişki aşama aşamaydı. Bir anda olup biten şeyler yoktu. Ve aralarındaki yazışmalar çok hoştu. Ambrose’un savaştan sonra yüzündeki yaralarla kasabaya dönmesi Fern’i hiç ama hiç etkilemedi. O hep Ambrose Young’a aşıktı. Bütününe anladınız mı  Kitabı okurken o kadar normaldi her şey sadece ambrose’un sık sık kendine yaralarını hatırlatması hoş değildi . Ve tabi ki sinir olduğum iğrenç bir adamda vardı. Rita’nın kocası. Pisliiiik! Bir insanın eşini sevdiğini iddia edipte sonrasında bu kadar iğrençleşmesine nasıl bir beyin nasıl bir psikoloji sebep oluyor anlayamıyorum gerçekten..
Kitaba ba-yıl-dım. Durağandı ama epey bir bakış açısı kazandırdı bana. Yazarın takipçisiyim artık. Tavsiyemdir.

10 puan

sıradan ama sıradan olmayan bir hikaye..akıcı sürükleyici kitabın içinde dram komedi dostluk kardeşlik aşk yüzeysel olmadan anlatılmış....Sanırım özü de bu yüzeysel bakmamayı göstermeye çalışılmış....çok kitap okuyorum ama kaliteli kitap bulmakta zorlanıyorum favorilerimden biri olduğu için tavsiye ediyorum okuyun...

7 puan

Bu kitaba 2 hafta önce başladım,bir günde son 50 sayfaya kadar geldim ama ah şu sınavlar yok mu!? İnsan 2 haftada hiç mi eline kitap alamaz 😞
Kitaplara veya serilere başlamadan önce illa ki gider bi' blog yorumlarına bakarım.İşte bu kitaba da hep bu yorumlar sayesinde başladım,tabi reklamları da fazlaydı.
Kitabın konusu gerçekten değişikti.Okuduğum her kitapta manken gibi kızlar mutlaka oluyordu.Ama bu kitapta öyle değil.Çok çirkin olmayan ama güzel de olmayan bir kızımız başrolde:Fern.Bu kızımızın bir arkadaşı var ki ben bayıldım.Okuyanlar hemen
anladılar:Bailey.Hayata bakış açısı o kadar güzel ki.Onun yerinde olmak gerçekten istenecek bir şey değil.Bir hastalığı var,sanırsam kas distibilmemne.Tam hatırlamıyorum hastalığın ismini.Her neyse,Bailey bu hastalıkla doğduğundan beri mücadele veriyor.Tabi gün geçtikçe eriyor,her an ölecek diye bakıyorlar çocuğa.Ki tahmin edersiniz,sevdiklerinin durumu da içler acısı.
Kitapta o kadar çok alıntılık cümleler vardı ki,çoğunun altını çizemedim sonra hep çizik çizik oluyor kitap.
Buraya kadar,evet,sevdim kitabı ama... Bana Ambrose ve Fern ikilisi çok soğuk geldi.Yani bilemiyorum mesela favori çiftim değil.Hele Ambrose'un Irak'a gitmeleri için arkadaşlarıyla konuşması ve arkadaşlarının belki de hayatlarına mal olacak ki oldu da teklifi bir anda hooop kabul etmeleri sonracığıma -SPOİLER-  Rita'nın Bailey'e olan duygularını ancak evlendikten sonra fark etmesi falan da filan... -SPOİLER SONU-
Kitap tabi ki kötü değil ama süper de değil.Bana bir şeyler kazandırdı mı,evet bence kesinlikle.Ama takılmadığım noktalar yok da değil.
Vel hasıl kelam,benim favori kitabım değil ama merak edenler okusun.Benim beklentilerim çook yüksek olunca belki de yaşadığım hayalkırıklığı da olduğundan fazla hissettiriyor.

10 puan

Tersyüz beni çok şaşırtan bir kitap oldu.Şipariş listeme son anda ekleyip sonrada pişman olmuştum.Her yerde çok övülüyordu.Özelllikle son zamanlarda bu kadar övülen kitaplara karşı bende önyargı oluştu.Alıp okuduğumda inanılmaz hayal kırıklığına uğruyordum ancak bu kitap beni resmen ters köşe yaptı.Daha ilk sayfalardan itibaren karakterleri arkadaşınızmış gibi hissettiriyor.Bütün karakterleri çok sevdim.Fern,Ambrose ve Bailey... Ben kitaplara nadiren 10 veririm.Özellikle bir kitap çok tavsiye ediliyorsa almam bile.ama bu sefer yanıldım.Okurken hem güldüm hem ağladım.Senden önce ben kitabından sonra en sevdiğim kitap oldu.Yazarın umarım başka kitapları çevrilir.Tavsiye ederim.

10 puan

                               ◈ Ters Yüz ◈

Kitap ilk satışa çıktığında tanıtım yazısını okuyarak savaşı anlatan, savaşla ilgili sıkıcı bir kitap olabileceğini düşünerek direk ön yargıyla yaklaştım ve bir süre elim kitabı almaya gitmemişti açıkçası

Taki millet okuyup, yorumlar çoğaldıkça ve güzel şeyler duydukça en kısa vakitte almıştım Ters Yüz'ü

Kitap incecik ve bir o kadar akıcı
Ben Ters Yüz'e bayıldım
Çok ama çok sevdim

Kitabın kapağını çok mükemmel buldum
Kapaktaki kişi siyahların içinde yüzünün bir tarafı gözükür şekilde ve bir o kadar eğik durarak tam manasiyla Ambrose'yi yansıtmış
Kapaktaki ve aytaçtaki Ters Yüz yazım şekline hayran kaldım
Çok havalı duruyo

Şu aralar masum, saf ve bir o kadar tatlı bir aşkı okumak her türlü çok iyi geldi
Son iki okuduğum kitapta aradığım aşkı burda bulup okumak şahaneydi
O masumluk, tatlı saf aşkı hatırlamak, okumak, hissetmek tek ve net fevkaladeydi
Mutluyum

Kitaptaki olaylar çok yerinde ilerledi
Sayfalar akıp girdikçe bir sayfada sıkıldığımı hatırlamıyorum
Yazar, vatanı ve seçimleriyle alakalı olduğunu düşündüğüm bir kaç bilgi ve olayı kendince anlatmayı, yansıtmayı seçmiş
Bana göre savaş kısmını anlatırken yanlış bilgilendirme yapmış gibi geldi
Neyse dediğim gibi o yazarın kendi fikirleriyle ilgili

Karakterlere ba-yı-dım !
Her bir tanesine
Hepsi bende farklı izler bıraktı
Çok sevdim onları

Yazar, bu kitabı oluştururken kendi hayatından kırıntılar serpiştirerek yazması Ters Yüz'ü daha özel yapmış
Kitapta baştan aşağı gerçekliği ve samimiyeti yansıttı
Duyguları en içtenliği yazılara dökmüş
Bu da Ters Yüz'ün daha güzel olmasını sağlamış

Kitabın sonu mükemmeldi ama ya
Hele ki o son cümle yok mu ?
Dedim şimdi ağlarım ben herhalde mutluluktan
Çok duyguluydu
Cidden duyguyu çok iyi hissettim hele ki sonlara doğru

Modern çağın Güzel ve Çirkini derken doğruymuş
Tıpkı masal gibi
Onların ikisi öyle özel karakterler ki
Birbirlerini tamamlayan bir bütün, çiftler
Saf aşk, sevgi ise kıskanacağım türdendi

Ters Yüz'de etkilendiğim ve benim için çok anlamı olan cümle, alıntı vardı
Kadının anlatmak istediği düşünce çokça anlamlı ve kıymetli

Kitabı okuduğum zamanlar bir gramcık hevesim kaçmadı hiç 
Çok severek, zaman ayırarak ilerledim/okudum
Büyük etkiler, anlamlar bıraktı bana Ambore, Fern ve Bailey

Kitabı çokça tavsiye ederim
Severek okuma dileğiyle...

~ ~ ~

➤ " Herkes birileri için ana karakterdir. Önemsiz bir karakter yoktur."

➤ "Güzel mi olmalı zeki mi ?"

➤ "Belkide herkes yapbozun küçük bir parçasını temsil ediyor. Hayat dediğimiz bu deneyimi yaratmak için hepimiz bir araya geliyoruz. Hiçbirimiz rolümüzün ne olduğunu ya da bütünün nasıl ortaya çıktığını bilemeyiz. Gördüğümüz mucizeler sadece buzdağının tepesi belki de ve korkunç şeyler sonucu ortaya çıkan lütufları fark edemiyor olabiliriz."

➤ " Ya gururumu seçecektim ya da hayatımı."

➤ "Bu yüzden acıya katlanırız. Bir amaç olduğuna inanırız. Göremediğimiz şeyler için umudumuz vardır. Her kayıpta bir ders, sevgide güç ve içimizde bedenlerimizin sınırlayamayacağı, henüz ortaya çıkmamış, muhteşem güzellik olduğuna inanırız."

~ ~ ~

❣ İyi Okumalar ∩▂∩

10 puan

İçim parçalandı okurken çok hüzünlü bir kitaptı,insana ne kadar çok şeye şükretmesi gerektiğini hatırlatıyor ve ne kadar şanslı olduğunu.🔝

10 puan

Zeka mı , güzellik mi ?
Uçurtma mı , balon mu ?

Modern çağın Güzel ve Çirkin'i ...

Şuanda tam bir kargaşa içindeyim bi taraftan aklim butun kitabi oldugu gibi yaz dok ortaya herkes okumalı bu kitabı diyor, bi taraftanda sanki nasıl yazilacagini unutmus gibi hissediyorum !

Yabanci Yayinlarinin son donemde cikarttigi harika kitaplar var biliyorum hepsini okudum ama bu kitap ! Insana cok sey katabilecek dusundurebilecek bir kitap. Yazarin hangi duygu susunce.icerisinde bu kitabi kaleme aldigini bilmiyorum ama ayni ortama tekrar dusmesi ve bu anlatimda bu tatta baska kitaplar yazmasini cok isterim.

-Fern " Nereden bileceksin ki ? Sen daha önce 'hiç kimse' oldun mu?"
-Ambrose " Herhangi biri olan herkes başarısiz olduğu anda 'hiç kimse' olur."

Fern ve Bailey kuzendirler. Bailey 'Duchenne kas distroifis' mevcut. Bu hastalik yuzunden cok yasayamayacagini bilmekte ve yinede herseye inat gulumsemettedir. Bailey karakterine aşık olucaksiniz otle renkli ve oyle kisikli bir karakterki!
Fern ise okulun en.populer olan erkegi Ambrose'ye aşıktir.
Ambrose gürescidir 11 Eylulu saldirilarindan okadar etkilenmistirki liseyi bittirdiginde gonullu olarak askere gitmek istemektedir. O ve en yakin arkadaslari askere gider.
Ambrose dondugunde en.yakin arkadaslari olmus ve bir kendisi omur boyu tasimak zorunda ve insan.icine cikmak istemeyecegi yaralara sahiptir.

"Bedenini istiyorum.Dudaklarini istiyorum. Avuclarimin icinde kizil saclarini istiyorum. Gulusunu, komik yuz ifadelerini istiyorum. Dostlugunu ve ilham verici dusuncelerini istiyorum. Shakespeare'i ve Amber Rose romanlarini istiyorum..."

Kitabi okurken bin bir duygu icerisinde kalicak ve eyer benim kadar duygusalsaniz buyuk ihtimalle benim gibi hem oluyup bi taraftanda bir elinizde mendil goz yaslarinizi siliyo olucaksiniz...

"Hepimizin yuzunu tanri yarattiysa benimkini yaratirken kahkahalarla gulmus mudur?

"Herkes birileri için ana karakterdir."
Bailey

10 puan

http://illekitap.blogspot.com.tr/2015/01/amy-harmon-tersyuz.html


~~~*~~~

Herkes birileri için ana karakterdir.
Önemsi bir karakter yoktur.

~~~*~~~

Herkesin konuştuğu dillere destan güreşçi Ambrose Young ile tanıştım :) hani konuşulduğu kadar varmış ;) Açıkçası bilindik kötü çocuk iyi kız aşkı okuyacağımı sanmıştım ama yanılmışım. Ambrose hiç de kötü çocuk gibi görünmüyor.

Direk kitaba dalarak giriş yaptığım ilk yorumdu bu sanırım :) Neyse, kitabı beğendim! Anlatımı, duyguların aktarımı, kurgu, yazarın dili çok güzeldi. Ayrıca çeviri de kusursuzdu! Gerçi eğer bir çeviri de Arzu Altınanıt imzası varsa o çeviriye kusur bulmak imkansız.

Çeviriye özellikle değinmek istedim, çünkü çevirmenlerin verdikleri o kadar emeğe karşılık en azından bir teşekkürü hak ediyorlar ve adlarından bahsedilmesini de... Onların da bir yazar kadar emekleri var kitaplarda. :)

Yorumuma gelirsek... hatta gelmeyelim önce size kitabın konusundan bahsedeyim önce :) Lise son sınıf öğrencisi yakışıklı, hiç yenilgiye uğramamış güreşçi Ambrose Young liseden mezun olduktan sonra 5 arkadaşı ile orduya yazılır ancak sadece kendisi geri döner ve döndüğünde artık eskisi gibi görünmemektedir. Ambrose küçüklüğünden beri aşık olan Fern, Ambrose Irak'tan döndükten sonra onu tekrar eskisi gibi hayata tutunmaya çalışmasına yardım eder. Fern'in en büyük destekçisi de kuzeni Bailey'dir. Kitap, bu üçlü arasındaki dostluk, iletişim ve hayat savaşını, Fern ve Ambrose arasındaki aşkı, kaybedilen arkadaşlar için tutulan yası anlatıyor...

Sayfaları duygulanarak çevireceğiniz, zaman zaman size 'umut'un her zaman varlığını gösterecek, yaşamın değerini anlatacak şeyleri görmenize sebep olacak bir kitap!

Uzun zamandır etkileyici bir kitap okumamıştım bu çok iyi gitti. Sadece Ambrose ve Fern'in aşkı olmaması, Bailey... Rita... kasabadaki hayatları... her şeyin kurgulanması kitabı oldukça gerçekçi yapmıştı bir de olayların olduğu zaman dilimi 11 Eylül ve Irak konuları olması kitabı bir mertebe daha yükseltti.O dönemler Amerikalı askerlerin ruhsal çöküntülerini hep haberlerden duyduk ve bunu bir kitapta bir karakterin duyguları olarak okumak etkileyiciydi!

~~~*~~~

"Güzelliğin aşkı önleyici bir şey olabileceğini düşünürüm sık sık."

"Neden?"

"Çünkü bazen bir yüze aşık oluruz, onun ardındakine değil."

~~~*~~~

Ne kadar doğru değil mi? İşte bu hikaye bize aşkın çok daha fazlası olduğunu gösteriyor.

Şiddetle okumanızı tavsiye edeceğim bir kitap! Bence hemen okuma listenize notunuzu alın ya da ilk siparişinize bu kitabı ekleyin!

8 puan

Kitap, Klasik Güzel ve Çirkin hikayesinden farklıydı bence, bu kitapta savaşın çirkin yüzü var, genç insanların,anlamsız ve asla kazananı olmayan bir Savaş karşısında yitip gittiklerini görüyoruz,kaybolan ruhların, yok olan yaşamların ardından,geride kalanların kıymetinin ve değerinin, bilincine varılmasını,okuyoruz, artık hiç bir şeye eski gözle bakamıyorsunuz herkesin ve her şeyin anlamı daha bir farklı oluyor..

Hikayemizin yakışıklısı ve nam-ı diyar yaralı yüzü Ambrose Young, kendisi lise son sınıf öğrencisi,okulun güreş takımında,oldukça başarılı ve bu başarısı kasaba dışına kadar ulaşmış, kendisi 1.92 boyunda 97 kilo ağırlığında,inanılmaz güzel bir vücuda ve tanrıları kıskandıracak bir yüze sahip, Bailey'in ona taktığı isimle tam bir Herkül :) Annesi tarafından terk edilmiş, üvey babası Elliott Young tarafından büyütülen ve çok sevilen genç bir adam,

Hikayemizin tatlı kız Fern, Ambrose ile aynı lisede okuyor, çocukluklarından beri aynı kasabada yaşıyorlar,kendisi, güzel, akıllı, Bailey'in kuzeni, geleceğin yazar adayı ve çocukluğundan beri Ambrose aşık, ondan başkasını gözü görmeyen,kalbi de aşkı da güzel bir kız, gerçi lise zamanlarında çokta dillere destan bir güzelliğe sahip değil,kendisi de bunun farkında ve bu yüzden asla Ambrose'a sahip olamayacağını düşünüyor, ama işler zamanla tersine dönüyor...

Belkide hikayede en çok sevilenlerden biri Bailey, Fern'in kuzeni, kendisi Duchenne kas distrofisi hastası,on yaşında bu hastalığa yakalanmış, bu tarz hastalar genellikle yirmili yaşlar kadar yaşayabiliyorlar,birilerinin yardımı olmadan parmağını bile kıpırdatamıyor, Bailey bu gerçeği biliyor ve zamanla kabullenmiş, Fern, kuzeninin eli ayağı olmuş durumda,yedikleri içtikleri ayrı gitmiyor, doğduklarından beri birlikteler, kuzenden öte kardeş gibiler, birbirlerinin tüm sırlarını bilir, hayatlarına dair her şeyi paylaşırlar..

Bailey hikayenin en mantıklı karakterlerinden,herkesin ne düşündüğünü ne hissettiğini bilir, hayatlarına direk müdahale etmeden neler yapabileceklerini zeki ve sivri diliyle söyler,doğru yola getirmeye çalışır,çocukluğundan beri aşık olduğu , evlenmeyi düşündüğü birisi var, Fern'in okul arkadaşı ve okulun en güzel kızlarından biri Rita ..

Hikaye 11 eylül saldırılarından sonra, Ambrose'un kendini ve geleceğini sorgulamasıyla başlıyor, bir anda orduya katılmaya karar vermesi ve yanında arkadaşları Connor, Paul, Grant, ve Jesse' yi de sürüklemesi, hayatının dönüm noktasını oluşturuyor, çünkü geriye , yaşadıkları kasabaya,sadece içlerinden birisi geri dönebiliyor,eski halinden eser kalmayarak,geride, gençliğini,dostlarını,yakışıklı yüzünü,ve ruhunu bırakarak, Ambrose için asıl savaş bundan sonra başlıyor..

http://gulunkitapligi.blogspot.com.tr/

8 puan

#AmyHarmon / #Tersyüz kitabı dün itibariyle bitti.
Ama üzgünüm ben sevemedim bu kitabı. Bailey böyle bir sonu hiç haketmiyordu. Gözlerim şişti aglamaktan. 😢
Bailey ve Fern'in dostluğu, ilişkileri ve birbirlerine olan bağları cok güzeldi okuması hem cok keyifli hem de bayağı bir hüzünlüydü.
Fern ve Ambrose'un mektuplasmaları da cok guzeldi ama ama ama iste o sonuuu! Backer Allah belanı versin içine ettin tüm güzelliklerin😢😢😢
Ambrose karakterini de Fern sahneleri dışında sevmedim iste hem de hiccccc! Bir hic uğruna hayatlarıyla oynadın arkadaşlarının 😭
Kitapta milli duygular varsa bile pek hissedemedim açıkçası. O yüzden Ambrose'u sevemedim ya zaten hıhhh😒
Puanım ▶ 8/10 ( Bailey için 😢✌ )


Baskı Bilgileri

Karton Cilt, 376 sayfa
2014 tarihinde, Yabancı tarafından yayınlandı


Dil
Türkiye Türkçesi

Diğer baskılar


Benzer Kitaplar

Şu An Okuyanlar

Şu anda kimse okumuyor.

Okumuşlar

Irmak Dönmez
1 kişi

Okumak İsteyenler

meliska
1 kişi

Takas Verenler

Takas veren bulunamadı.
Puan : hepsi | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Değerlendirme Zamanı: en yeni | en eski