Eczacının Kızı

http://illekitap.blogspot.com/2013/09/charlotte-betts-eczacnn-kz.html

Veee Feniks'in en yeni kitabı olan Eczacının Kızı'nı bitirmiş bulunuyorum...
Kitabı okurken nasıl kategorilendireceğimi çok düşündüm. Aşk desem tipik aşk romanı değil, dram desem çok dram da değil bilemedim nasıl etiketlesem...Sanırım hepsinden biraz var. Historical, aşk, dram, biraz da İngiliz Edebiyatı...

Charlotte Betts'in sanırsam ülkemizde yayımlanan ilk kitabıydı ve ben kalemini sevdim... Belli ki kitabı yazarken araştırmış...
Bazen bazı detaylar bana fazla geldi ama çok boğucu da değildi. Gerçi konuya göre belki bu detayların olması da gerekiyordu ama işte bazen biz okurlar ya da ben zaman zaman kitaplardaki detaylardan sıkılıyorum. :)

Zaman zaman öfke, zaman zaman gülümseme zaman zaman şaşkınlık zaman zaman da heyecan gibi duygular hissettiriyordu.

Kitap içeriğine giren bir yorum yapmadan önce kitabın konusuna değineceğim biraz.

Bir eczacının kızı olan Susannah adında bir genç kadının hayatını konu alıyor. Susannah'ın babası ikinci evliliğini yapıyor, kadın Susannah'ı doğal olarak evde istemiyor ve onu eczanenin müşterisi olan doktorun kuzeni Henry ile evlendiriyorlar. Henry'de iyi güler yüzlü çekici yakışık anlayışlı bir adam izlenimi uyandıran şerefsizin teki! Tabi bu sıralarda Londra'da veba salgını var ve Susannah'ın kocası Henry vebaya yakalanıp ölüyor. Henry karısını borç içerisinde bırakıyor derken Henry'nin teyzesi Agnes'in yanına yerleşiyor Susannah ve bu sırada hayatı yeni bir yön kazanıyor derken acıyı tatlıyı, ihaneti ve aşkı, bir çok şeyi yaşayarak öğreniyor. Eczacının Kızı adlı kitapla kısacası Susannah'ın, babası ikinci evliliği yaptıktan sonra hayatının nasıl yön değiştirdiğini okuyoruz.

Kitabın konusuna da kısaca değindikten sonra şimdi kitap içeriğine giriyorum :)

Açıkçası başlarda baba kızın diyalogları ve birbirlerine karşı olan sevgisi okurken yüzümde gülümseme oluştu. Çünkü babamla benim de aramda eşsiz bir ilişki vardır ve bu ilişkiyi biraz görür gibi oldum Susannah ve babasıyla. Ama o şıllık, sürtük paragöz Arabella aralarına girince az saydırmadım kadına. Cidden böyle insanlar ne kadar gereksiz yaratıklar ya... Resmen dağdan gelip bnğdakini kovdu denilebilinir.

Henry'de iyi, hoş, çekici, göz alıcı göründü bu rollerle göz boyadı sonra gitti tam sırttından vurdu. Daha Susannah ile evliliklerinin gecesinde sinir oldum. Be adam sen nasıl bir kocasın dedim ya!

Susannah cidden bir anda hayatı çok değildi. Öyle bir yöne kaydı ki okurken cidden içim biraz cız etti ama
biraz etti sadece çünkü güçlü bir kadın ve kaderine yenilip pes edecek bir karakter de olmamasını takdir ettim her ne kadar bazen biraz fazla geleceğini düşünüyor olsa da! Ama itiraf edeyim zaman zaman Susannah'a sinir olduğum da oldu, bazen fazla... ımm nasıl derler bilemedim ama sinir bozucu oldu.

Ama dürüst olarak bir şey ifade edeyim kitabı okurken Arabella'nın yapacaklarını tahmin ettim, Henry'nin ihanetinden sonra William ile Susannah'ın aralarında oluşan aşkı da tahmin ettim ama Henry'nin Barbados'tan getirttiği köle ve çocuğun sevdiği kadın ve oğlu olması beni cidden çok şaşırttı! Bunu beklemiyordum ve Susannah her ne kadar kabullenmiş olsa da ben Henry'i ele geçirsem kesinlikle bir kaşık suda boğardım. Veba'dan değil ama İnci usulü işkencelerden ölürdü!

Kitabı okurken beni en çok sinir eden ve kaş çattıran iki karakter Arabella ve Henry oldu! William ise yaralı kalbini tekrardan açarak mutluluğu hak etti.Gerçi onda yaşanan şeyden sonra Susannah'da hak etti ya :)

Kitabı genel anlamda sevdim, evet bazı yerlerde birazcık sıkıldım ama yine de sevdim. Benim için kitap 5 üzerinden 4 ya da 4,5 verebileceğim bir kitaptı. Çeviri kusursuzdu, hiçbir imla hatası yoktu bu yüzden özenli çalışmasından dolayı Feniks'i tebrik ediyorum :) Ayrıca kapak tasarımını da çok beğendim ve kitabın içeriğine uygun bir kitap tasarımıydı :)

Tavsiye ederim bence okuyun, genelde yeni tanıdığım yazarı yüksek beklentilerle okumam dolayısıyla de beğenirim her kitabı ama bazı kitapları cidden çok beğenirim ve ben bu kitabı da çok beğendim.

Feniks Kitap’tan çıkmış olan “Charlotte Betts’in Eczacının Kızı” adlı kitabını , okumuş ve bitirmiş bulunmaktayım .
Eczacının Kızı adlı kitabın çıkmasını ,uzun bir süredir bekliyordum . Beklediğime de değdi açıkçası. Gerek kitabın konusu , gerek yazı puntosu ve gerek çevirisi bakımından dört dörtlük bir kitaptı benim için . Tabii arada yazım hataları yok değildi , vardı .Lakin bu göze batacak derecede değildi .Ama dediğim gibi çevirisi çok akıcı bir kitaptı . Bu yüzden çevirmeni ; Solina Hanım’ı tebrik ederim .
Kitapta ; 1600 ‘lü yılların İngiltere’sine tanık oluyoruz (yaşam biçimlerine);sefalete , vebaya , yangınlara ve bunlar sonunda yaşanan göçlere .Aynı zaman da kitabın adın da anlaşılacağı üzere , kendisini babasının mesleği olan eczacılık alanında yetiştirmiş bir kızımız var .Kızımızın adı Susannah .Susannah babasıyla birlikte yaşayan , onun öğrettiği ilaçları hazırlayan bir kız .Tabi o zamanlar bir bayan olarak bu mesleği icraa etmesine pek iyi gözle bakılmıyor açıkçası .Bunun sıkıntılarını yaşıyor ,Susannah zaman zaman .
Susannah’ın annesi bir olay sonucunda vefat etmiş ve bu olay onun evlenmek istememesine neden oluyor. Babasıyla mutlu mesut kendi hallerinde yaşarken , babasının bir gün evlenmek istemesi ve eve üvey anne getirmesiyle hayatı bir anda değişiyor.Ve pek gönlü razı olmasa da , eczanesine gidip gelen bir beyefendiyle evleniyor . Evlendikten sonra ,her şeyin iyi gitmesini , hayatının iyi bir yöne doğru yol olmasını beklerken maalesef umduğu gibi olmuyor .(fazla detay vermekte istemiyorum , açıkçası )

Kısacası kitapta ; bunun akabinde yaşanan olayları , daha öncede belirttiğim gibi ,o dönem yaşanan ve illet bir hastalık olan veba ve vebanın getirilerini ,insanların istemesede hayatlarını değiştirmek zorunda kalmalarını , hayatta kalma mücadelesini , insanlar arasında ki ilişkileri , aile , arkadaşlık ve dostluk bağlarını , tam her şeyden umudunu kesmişken yeniden aşık olabilmeyi , fedakarlığı vb konuları , yazar arada hiçbir kopukluk olmadan , kafa karıştırmadan masalsı bir tatla anlatmış . Tekrar ediyorum çevirmeninde çok büyük payı var , akıcı bir şekilde okunmasında .

Bu kadar cümleden sonra belki anlamışsınızdır ; kitap masalsı bir tatla yazılmış lakin okuyalım ve bir kenara kaldıralım mantığında değil yani boş bir kitap değil , her insana kendinden bir şeyler katabilecek bir kitap , kültürel yönüde var .Okursanız ne demek istediğimi anlayacaksınız .
Kesinlikle bu kitabı okumanızı tavsiye ediyorum .Alın okuyun /okutturun .

Ve bu kitabı bizlerle buluşturduğu için Feniks Kitap’a çok teşekkür ederim .Az kalsın unutuyordum kitaba bir puan verecek olsam on üzerinden dokuz puan verirdim .Saygılarımla…

1600 lü yıllarda İngiltere veba salgını ve dönemin İngiltere'sinde bir aşk öyküsü.Bitkilerle tedavilerde de bilgilendirici bir kitaptı.

Dönem kitaplarını seviyorum hele bu kitap gibi iyi yazılmışlarsa. En beğendiğim tür fantastik kurgu olsa da iyi anlatılmış dönem kitapları hem aynı keyfi vermekte hem de araştırmaya iterek bilgi sahibi olmama sebep olmakta.

1665 Londra'sında geçen hikaye sahip olduğu kurgu kadar o döneme ait bilgilerle de merak ettirici ve etkileyici. 1665-1666 yılları arasında ortaya çıkan veba salgını ve büyük Londra yangınını da kapsayan hikaye dozajında romantizme de yer vermiş.

Az biraz kurguda aksaklıklar var gibi görsem de bu ya çeviriden ya da yazarın sanıyorum ilk kitabı olduğundan kaynaklanmakta. Okurlar da benim gibi kitabı başarılı buldukları için yazar Charlotte Betts o döneme ait hikayeler yazmaya devam etmiş. Ressamın Çırağı ve Baharatçının Karısı dilimize de çevrilip basılmış.

Yazarın çok hoş bir kalemi var. Diğer kitapları da tercih edilip okunabilir.

Dolu dolu bir hikayeydi. Veba, yangınları okudukça şimdiki coronayla nasıl baş edemediğimizi düşünmedim değil

bence gayet güzel ve keyifli bir kitaptı .bazı karakterlere acayip gıcık oldum. ta en başında istediğim mutlu son oldu sonunda :)