Brooklyn Çılgınlıkları
Paul Auster
En Son Değerlendirmeler
Beni Paul Auster'le tanıştıran kitap. Bundan çok keyif alsam da çoğu kitabını maalesef sevmedim.
Absürd kurgu adına henüz daha iyisi ile karşılaşmadığım Amerikalı yazar.Kitap sürpriz yumurta kıvamında.Belki üç yüz sayfa.Bu kadar az sayfalarda bu kadar çok ilginç olaylara vermesi ilginç.Yapay bir sürprizlik değil aslında.Sonuçta yer Amerika.Eşcinseller o kadar normal karşılanmıyor burada veya Monica Lewinsky kıvamında olaylar da pek yok.
Sürükleyici,tiyatral anlamda başarılı bir Auster kitabı olmuş.Kişilerin iç yaşamlarına dair tahlillere sıkça yer vermiş bunu da okuyucunun canını sıkmadan yapmıştır.Diğer yazarlara dair bilgilerini kahramanların ağzından konuşturmuştur.Edgar E. Poe,Franz Kafka vs hakkında anlatılanları çoğu edebiyatsever bilmez.Ama satır aralarında yakalanabilir.
Ölümün yakında bir zamanda kaçınılmaz olduğunu kafasına koyan yaşlı bir adamın hikayesi.Yeğenleri,eski eşi,kızı ve onların çocukları,onların sıradışı yaşamları,dolandırıcı iyi yürekli dostlar,yobaz dindarlar,pişmanlıklar,hayaller...
Yine de kitabın sonunda verilen -verilmeye çalışılan mesaj- pek güzel değil.11 Eylül saldırısı kitabı okurken yüzüme verdiği gülümsemenin bir anda silinmesine yol açsa da ;
-"Aklım Yugoslavya'ya takıldı;Saraybosna ve Kosova'daki dehşeti,sadece kendilerini öldürenlerden farklı olmaları nedeniyle katledilen binlerce masumu düşünüyorum."
satırları ile elde var sıfır kıvamına indirgemiştir.
Kitabın çevirmeni Seçkin Selvi açıklayıcı olamak adına elinden geleni yapmış.Eğer açıklama kısımları olmasaydı bir kaç nokta muallakta kalabilirdi.
Sürükleyici,ilginç bir kitap okumak istiyorsanız kesinlikle kaçırmayın.
Paul Auster'den 318 Sh lık bir Brooklyn seyahati demek çok yerinde olur. Yine nefis bir anlatım harika karakterler ve betimlemeler.
Çok beğendim. Resmen Brooklyn'de yaşadım. Nathan Glass, Tom Wood, Harry Brighman'le oturdum. Cosmic Diner de, Mike $ Tony's Steak Hause de adeta yemek yedim. Harry'nin sahafındaki sohbetleri dinledim. Yani bir süre Brooklyn'deki mahallenin sakini oldum.