Dhammapada (Buda Dedi Ki)
Armağan Büker
Sidarda Gautama Buda�nın sözleri, insanlık âleminin öz ve içsel varlığını belirleyen bütün evrensel inançların ana düşünüş sistemine uyar.Birçok ülkede milyonlarca Budist rahip ve rahip adayı bu deyişleri okuyup ezberleyerek gerçeği öğrenme, olgunlaşıp aydınlanma yolundadırlar.A. Cengiz Büker Buda�nın dediklerini, farklı metinlerden yapılmış karşılaştırmalı bir çeviri ve derleme çalışması sonucunda dilimize doğru ve güzel bir Türkçe�yle kazandırmıştır.
Sidarda Gautama Buda�nın sözleri, insanlık âleminin öz ve içsel varlığını belirleyen bütün evrensel inançların ana düşünüş sistemine uyar.Birçok ülkede milyonlarca Budist rahip ve rahip adayı bu deyişleri okuyup ezberleyerek gerçeği öğrenme, olgunlaşıp aydınlanma yolundadırlar.A. Cengiz Büker Buda�nın dediklerini, farklı metinlerden yapılmış karşılaştırmalı bir çeviri ve derleme çalışması sonucunda dilimize doğru ve güzel bir Türkçe�yle kazandırmıştır.
Değerlendirmeler
İçerisinde Buda'nın küçük hikayecikleri olduğunu zannetmiştim, ancak sadece sözler var. Çokça tekrar ediyor zaten buyruklar. En kötü tarafı da çevirmenin Türkçe saplantısı, en basitinden şehvet yerine gidip kösnüllük terimini kullanmak nasıl bir kafanın ürünüdür, anlamak zor.
Baskı Bilgileri
130 sayfa
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
|