Aydın Despotizmi

1968 Türkiyesinde Türkiye ilericiliğinin önderlenen, bilim adamı kimliği ile ünlü, etkin ve ürketken bir Türk aydını, Türk estetiği ve roman konularındaki düşüncelerini anlatmayı vaat ettiği bir çalışmasında, genç bir yazarın hemen her kitapçıda bulunabilecek bir yapıtınıi Latife Tekinin Gece Derslerini yetersiz ya da bağlam dışı aktarımlar ve yorumlarla, yapıtta var olanı yok, yok olanı var ederek, kendi tezlerini doğrulayacağını umduğu biçimde ve okurlarının gözlerinin içine baka baka saptırmaksızın bir satırma ile yorumlanabilmiş olması, başka bir dille yazılmıştık,eski basım olma vb. nedenlerle genç okurlara uzak düşen kitapların aktarılmasında gözetilen özen hakkında, bilim ahlakı adına derin endişelerle sevk ediyor.

1968 Türkiyesinde Türkiye ilericiliğinin önderlenen, bilim adamı kimliği ile ünlü, etkin ve ürketken bir Türk aydını, Türk estetiği ve roman konularındaki düşüncelerini anlatmayı vaat ettiği bir çalışmasında, genç bir yazarın hemen her kitapçıda bulunabilecek bir yapıtınıi Latife Tekinin Gece Derslerini yetersiz ya da bağlam dışı aktarımlar ve yorumlarla, yapıtta var olanı yok, yok olanı var ederek, kendi tezlerini doğrulayacağını umduğu biçimde ve okurlarının gözlerinin içine baka baka saptırmaksızın bir satırma ile yorumlanabilmiş olması, başka bir dille yazılmıştık,eski basım olma vb. nedenlerle genç okurlara uzak düşen kitapların aktarılmasında gözetilen özen hakkında, bilim ahlakı adına derin endişelerle sevk ediyor.