Küçük Kara Balık

Çocuk kitabı olarak adlandırılsa da yeğenime okumaya başlayınca yarıda kestim okumadım. Kendim sonuna kadar okudum ve çocuk kitabı olmadığına karar verdim. Kitapta örneğin annesinin kara balığın salyangozla olan arkadaşlığına kızıp salyangoz için "Ölümü hak etmişti o." demesi, komşuların gelip kara balığa yüklenmeleri, kara balığın hançerle yaptığı numaralar ve kitabın sonunun belirsiz bitmesi olaylarının hepsini yeğenime okusaydım onu mutsuz edecek şeylerdi kesin. Kitapla ilgili internette yaptığım küçük araştırmada 1968 yılında İran şahlık rejimi zamanında yazıldığını gördüm. Yazar Samed Behrengi de İran şahlık rejimine karşı muhalif bir yazarmış. Yazdığı bu hikaye zaten kesinlikle İran şahlık rejimine karşı olduğunu gösteren imgelerle dolu. Bir yandan da çocukken dinlediğim masalları düşünüyorum. Onlarda da Küçük Kara Balık'ta olan ve şu an beni rahatsız eden şeyler vardı aslında. Örneğin yaşlı bir cadı kadının çocukları haşlayıp yediği bir masal aklıma geldi. O zaman çocuk aklımla baya etkilemişti beni. Demek ki eski masallar pek çocuk psikolojisini düşünmüyormuş :) Sonuç olarak çocuk kitabı olarak değerlendirmiyorum bunu ve kendi şartları içinde değerlendirerek kısa bir masalda böyle imgelemeler kullanabildiği için iyiydi diyorum.