Hayvan Çiftliği

Kahramanlar değişse de hikaye gayet tanıdık aslında...

Bay Jones'un çiftliğinde (Beylik Çiftliği) hayvanlar az yemekle çok çalıştırılmakta, kötü muamele görmektedir. Yaşlı domuzlardan biri olan Koca Reis, bu düzenin böyle gitmeyeceğini, hayvanların birlik olarak bu köleliğe dur demeleri gerektiğini ateşli bir söylevle anlatır.

Bir gün, bir fırsatını bulan hayvanlar, ayaklanmayı gerçekleştirirler. Bay Jones'u ve karısını kovmuş, özgürlüklerini ilan etmişlerdir. Artık çiftlik onlarındır! Bayraklarını dikerler ve 7 emiri bütün hayvanların görebileceği şekilde duvara yazarlar:

1. İki ayak üstünde yürüyen herkesi düşman bileceksin.

2. Dört ayak üstünde yürüyen yada kanatları olan herkesi dost bileceksin.

3. Hiç bir hayvan giysi giymeyecek.

4. Hiç bir hayvan yatakta yatmayacak.

5. Hiç bir hayvan içki içmeyecek.

6. Hiç bir hayvan başka bir hayvanı öldürmeyecek.

7. Bütün hayvanlar eşittir.

Hayvanların en akıllısı olan domuzlar, idareyi ellerine alır ve çiftliğin işleyişine, hayvanların arasında yapılması gereken iş bölümüne ilişkin esasları belirlerler.

Ancak yapılan devrim zamanla amacından sapar, 7 emir usulca değiştirilir ve ortaya baskıcı bir rejim çıkar!

Hayvanlar bir şeylerin ters gittiğini, Jones'un zamanındakinden de kötü bir durumda olduklarını düşünseler de her defasında domuz Squealer "emirleri yanlış hatırladıklarına, domuz Napoleon'un onların iyiliği için çalıştığına, her şeyin iyi bir şekilde yürüdüğüne ve daha da güzel olacağına" ikna eder! Hem mazallah Napoleon ve diğer akıllı domuzlar görevlerini yerine getirmezse, bu düzeni korumazlarsa Bay Jones geri gelir!

Kitabın anlatımı gayet yalın ancak bir o kadar da çarpıcı!

Çevirisi de mükemmeldi, emeğine sağlık Celal Üster'in! Üster'in önsözünü de okumanızı tavsiye ederim zira kitaba ve Orwell'e ilişkin ilginç bilgiler mevcut!

Son olarak Celal Üster'in de dediği gibi:

"Bütün kitaplar eşittir ama bazı kitaplar öbürlerinden daha eşittir"!;)

http://kitapsevinci.blogspot.com.tr/2015/11/hayvan-ciftligi-george-orwell.html