Duygusal Eğitim

Kitap gelmiş geçmiş en iyi romanlar arasında gösterildiği için Cemal Süreya çevirisini büyük bir merakla almıştım ama hayal kırıklığına uğradım. Çok dağınık bir kitap, Flaubert geliştirdiği kurgusuyla, aktarmaya çalıştığı tarihin arasına sıkışıp kalmış, ikisini de hakkıyla yansıttığını söyleyemem. Ayrıca karakterlerin tutarsızlığı bir yerden sonra sıkıyor insanı; ilk defa hiçbir karakterin tarafını tutamadığım bir kitap okudum.