Aç Kalbini

Kitabin puanlamasina baktigimda aslinda beklentilerim epey dusuktu ama bu kitap sasirtti beni. Acikcasi daha once kuzey avrupa edebiyatina dair bisi okumamistim ve kitabin ortasina gelene kadar hikayenin Isvecte gectigini bilmiyordum. Yazarin adi yuzunden kitabin Italyada falan gececegini dusundum hep. Ama cok baska bisey cikti.
Ilk sayfalardaki eglencenin laf sokmalarin yerini kitabin ikinci yarisinda tipik kadin-erkek iliskisine donmesiyle biraz hayal kirikligina ugramadim degil. Yazarin merak duygusunu canli tutmasiyla aradaki kultur farkini asabilecekler mi diye diye sona kadar geldim. Gerci ucu acik bir son birakilmisti ve ben boyle sonlardan cok hoslanmasam da yinede okurken keyifli zaman gecirdim diyebilirim.. Aaa birde yayinevi keske yoresel kelimelerin anlamlarini dipnot olarak dusseydi. Ingilizce kelimelerin tercume edilip isvec dilindekilerin oylece birakilmasi biraz sacma olmus cunku.