Don Kişot Nasıl Yapıldı

Bu kitapta Don Kişot'u incelerken esas aldığı kitabın aslında Binbir Gece Masalları olduğunu belirtir. Don Kişot, Avrupanın en çok okuduğu kitaplardan biridir. Yazarının etkilendiği kitabın bir benzerini sunmaya çalışırken bir çok hikayenin birleştirilebilmesi için seyehat eden bir kahramanın oluşturulması iyi fikirdir.
Avrupalılar, Doğudan etkilenerek kendi kültürlerine özgün çevirdikleri tek kitap değildir; Don Kişot. Robinson Crusoe da İbn-i Tufeyl'in eseri Hay bin Yakzan' dan esilenmiştir. Nedense Batlılar, Doğuyu küçümser ama onların eserlerini taklid ederek kendi kültürlerine uyarlamasına ne demeli?
Bu eserde Cervantes'in kendi dönemindeki şövalyelikle ilgili kitapların etkisini kırmak için Don Kişot' u yazdığını belirtir. Bu tür kitapları okuyarak aklını yitiren kişinin şövalye olarak seyehat esnasında yaşadığı maceraları hikaye ederek içine düşecekleri komik durumları anlatır. Hakikatten o dönemde çok okunan şövalye kitapları Don Kişot' un okunmasıyla satışları çok düşer.