Tiyatro Serisi-06: Kral Lear

Shakespeare oyunlarını, Sabahattin Eyüboğlu ya da Bülent Bozkurt çevirilerinden okumanızı tavsiye ederim.

babalar, oğullar, kızları, piçler; sarsıcı...

Kitap Zamanı Yayınları'ndan okumanızı tavsiye etmem.

Bu kitaba ba-yıl-dım !Diyaloglar bir harika! Shakespeare zaten başka ne beklenir ama okuduğum ilk kitabı bu olduğundan mı bilemiyorum çok etkileyiciydi:)

shakespeare gerçekten kalemi çok sağlam bir yazar. Bu okuduğum ikinci kitabı ve planlarımda tüm kitaplarını okumak var

Sonu geçek bir trajediydi.

müthiş bir shapespeare şaheseri daha..

Kendi dilinde okuyamadığıma üzüldüğüm bir eser. Tam olarak yazıldığı dönemin diliyle okumak isterdim. Çevirisi bile bu kadar kıvrak bir dile sahipse orijinali nasıl lezzetlidir düşünmeden edemiyorum. Tamamen umutsuz, esaslı bir tragedya. Fakat aynı zamanda keskin bir mizahı var. Gözle görülen aldatıcı gerçeğin yanında ancak kör olunca görülebilen! yalın gerçeğin tezatı çok çarpıcı. Üstad, insan doğasını hemen her yönüyle işlemiş.