Teleny

Promenadeda dolaşırken, esmer, cılız, hafif kambur, soluk benizli, güzel mavi gözleri siyah halkalarla çevrili, zarif ama hem fiziksel hem de duygusal olduğu anlaşılan derin bir acıyla yaşlanmış ve çökmüş çizgilere sahip genç bir adamla sık sık karşılaşıyordum. Nicedeyalnızdı ve onmaz bir melankolinin pençesinde gibi görünüyordu. Doğal olarak, kısa zaman içinde konuşmalarımızda bir müzisyenin adı da geçer olmuştu ve zavallı küçük dostum onunla olan ilişkisini parça parça itiraf ediyordu bana. Ve işte böylece, sıradışı aşklarının gizlerini öğrenmiş oldum ve bana anlattıkça, hiçbir şeyi atlamadan kaleme alabildim. Bu nedenle, okuyacağınız anlatı bir roman değildir. Bu gerçek bir hikâyedir, şüphesiz ölümlülerin büyük çoğunluğu tarafından anlaşılmadan kalacak tutku dolu kısa varoluşların ölümle kesildiği, duyarlı, fazlasıyla nevrotik, iki genç ve güzel varlığın dramatik macerası. Grieux ve Telenynin aşk öyküsü bütün çıplaklığıyla anlatılıyor.

Promenadeda dolaşırken, esmer, cılız, hafif kambur, soluk benizli, güzel mavi gözleri siyah halkalarla çevrili, zarif ama hem fiziksel hem de duygusal olduğu anlaşılan derin bir acıyla yaşlanmış ve çökmüş çizgilere sahip genç bir adamla sık sık karşılaşıyordum. Nicedeyalnızdı ve onmaz bir melankolinin pençesinde gibi görünüyordu. Doğal olarak, kısa zaman içinde konuşmalarımızda bir müzisyenin adı da geçer olmuştu ve zavallı küçük dostum onunla olan ilişkisini parça parça itiraf ediyordu bana. Ve işte böylece, sıradışı aşklarının gizlerini öğrenmiş oldum ve bana anlattıkça, hiçbir şeyi atlamadan kaleme alabildim. Bu nedenle, okuyacağınız anlatı bir roman değildir. Bu gerçek bir hikâyedir, şüphesiz ölümlülerin büyük çoğunluğu tarafından anlaşılmadan kalacak tutku dolu kısa varoluşların ölümle kesildiği, duyarlı, fazlasıyla nevrotik, iki genç ve güzel varlığın dramatik macerası. Grieux ve Telenynin aşk öyküsü bütün çıplaklığıyla anlatılıyor.