Nutuk


Atatürk'ün yakın tarihimiz açısından büyük önem taşıyan ünlü eseri Nutuk, yıllar sonra Arap harflerinden bir kez daha çevrildi. Uzun soluklu bu çeviri süreci, eserin 1934 baskısında var olan ve günümüze ulaşan çeşitli hataları da ortaya çıkardı.

15-20 Ekim 1927 tarihleri arasında Cumhuriyet Halk Fırkası kongresinde bizzat Mustafa Kemal Paşa tarafından okunan büyük Nutuk, iki yıllık bir çalışma sonunda 1927 baskısından Latin harflerine aktarılarak Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlandı.

Nutuk'un Arap harfli ilk baskısının metni 627, belgeleri ise 303 sayfaydı. 1934 yılındaki ilk Latin harfli yayını belgeler dâhil üç cilt yapılmış, Milli Eğitim Bakanlığı daha sonraki baskılarda eseri çoğunlukla üç cilt halinde yayımlamıştı. Yapı Kredi Yayınları Delta Dizisi'nden çıkan baskının tamamı tek cilt olarak 1197 sayfada toplandı ve orijinaldeki 10 renkli harita da eklendi.

Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan Nutuk'un çevirisi 1927 tarihli orijinal baskıdan yapıldı. Bu nedenle, eserin 1934'teki ilk Latin harfli baskısında yer alan hatalı okumalar ve bu baskıya dayanarak daha sonraki baskılarda yapılan hatalar Yapı Kredi Yayınları'nın bu yayınıyla düzeltilmiş oldu. Yapı Kredi Yayınları, bundan sonra araştırmacılar, bilimadamları ve her zaman Nutuk okuyacaklar için, ilerde "Yapı Kredi Yayınları baskısı" diye anılacak bir yayın yapmış oluyor.


Atatürk'ün yakın tarihimiz açısından büyük önem taşıyan ünlü eseri Nutuk, yıllar sonra Arap harflerinden bir kez daha çevrildi. Uzun soluklu bu çeviri süreci, eserin 1934 baskısında var olan ve günümüze ulaşan çeşitli hataları da ortaya çıkardı.

15-20 Ekim 1927 tarihleri arasında Cumhuriyet Halk Fırkası kongresinde bizzat Mustafa Kemal Paşa tarafından okunan büyük Nutuk, iki yıllık bir çalışma sonunda 1927 baskısından Latin harflerine aktarılarak Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlandı.

Nutuk'un Arap harfli ilk baskısının metni 627, belgeleri ise 303 sayfaydı. 1934 yılındaki ilk Latin harfli yayını belgeler dâhil üç cilt yapılmış, Milli Eğitim Bakanlığı daha sonraki baskılarda eseri çoğunlukla üç cilt halinde yayımlamıştı. Yapı Kredi Yayınları Delta Dizisi'nden çıkan baskının tamamı tek cilt olarak 1197 sayfada toplandı ve orijinaldeki 10 renkli harita da eklendi.

Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan Nutuk'un çevirisi 1927 tarihli orijinal baskıdan yapıldı. Bu nedenle, eserin 1934'teki ilk Latin harfli baskısında yer alan hatalı okumalar ve bu baskıya dayanarak daha sonraki baskılarda yapılan hatalar Yapı Kredi Yayınları'nın bu yayınıyla düzeltilmiş oldu. Yapı Kredi Yayınları, bundan sonra araştırmacılar, bilimadamları ve her zaman Nutuk okuyacaklar için, ilerde "Yapı Kredi Yayınları baskısı" diye anılacak bir yayın yapmış oluyor.


Değerlendirmeler

değerlendirme
Profil Resmi
4 puan

Atatürk'ün gözünden 1919-1927 yılları arasında gerçekleşen olaylar. Kesinlikle fazlası değil. Kişisel görüşlerin tabu olarak görülmesini eleştirilmesini bırakın hkkında olumsuz bir şey söylemenin bile neredeyse yasak olduğu ve psikolojik baskılara maruz kalmaya sebep overrated tarih kitabı.

11 yıl, 2 ay
Profil Resmi
10 puan

Gerçekten ''MUHTEŞEM'' bir kitap .. İçinde bulunulan dönemi çok iyi açıklayan bir kitap.. Her Türk okumalı..!

Profil Resmi
10 puan

Her Türk vatandaşı kesinlikle okumalı.Geç değil,okumayanlar hâlâ okuyabilirler.

10 puan

Bir 'deha' yı nasıl değerlendirebilirim?...Ne cüretle !?
Ancak anlamaya çalışmak , ... kişiliği,yaşadıkları ve eserlerinden yolculuğuma rehber yapmak,... kendimden "fikri hür,vicdanı hür", ışıldayan ,O'na layık bir birey yaratmak işim ... O BENİM ATAM !

Sevgi ,özlem ve rahmetle anıyorum.

Profil Resmi
10 puan

Tek Adam.

11 yıl, 11 ay
Profil Resmi
10 puan

Tarihimizi merak ediyorsanız kesinlikle tavsiye ediyorum :)

Profil Resmi
10 puan

Atamızın kaleminden muhteşem bir kitap herkes okumalı.Türkiyenin bu son günlerinde birliğe ihtiyacımız olduğu şu günlerde Mustafa Kemal in ne zorluklarla nelere katlanarak arkadaşlarıyla beraber kurdukları ülkemizi bu duyguyla yeniden birleştirebilecek çok güzel bir kitap

10 puan

Memleketi gezmeli,milleti tanımalı.Eksiği nedir görüp göstermeli.Milleti sevmek böyle olur.Yoksa lafla sevmek fayda vermez.

10 yıl, 11 ay
10 puan

Senede bir defa mutlaka okunmalı, bilgileri tazelemeli..

Profil Resmi
10 puan

Yakın zamana kadar okumamakla büyük hata ettiğim, her Türk gencinin Atatürk ve Cumhuriyetimizin kuruluş safhası hakkında son derece detaylı bilgi sahibi olmak için okuması gereken kitap. Her evde Kuran ile birlikte bulunmalı bence. İkisini de Türkçesinden özümsemek ve anlamak kaydıyla tabiki.

Anı/biyografi şeklinde, Mayıs 1919′da Samsun’a çıkışıyla başlayan ve Kasım 1924′e kadar olan süreci anlatıyor.

Değinecek çok başlık var ama iç ve dış hainler kimlerdi, Amerikan mandasını kimler istiyordu, ne zorluklarla yürütülen bir savaş olduğunu ve bu halkın bağımsızlığı için ne yüce bir mücadele verdiğini, iyi polis-kötü polis oyunlarını, dış güçlerin özellikle İngiltere’nin her türlü musibetin başı olduğunu, Mustafa Kemal Atatürk’ün kafasındaki idealleri nasıl bir süreçle hayata geçirdiğini, kaç suikastten kurtulduğunu, Meclis’te saltanat veya yabancı maşalığı yapanların hikayesini ve daha birçok şeyi ilk ağızdan kanıtlarıyla(telgraf yazışmaları) okuyacaksınız.

Televizyonunun, uçağın, internetin olmadığı bir dönemdi, şifreli telgraflarla sadece savaşın yürütüldüğünü göreceksiniz. Emeller için telgrafhane basılıp ele geçiriliyormuş, şimdi de interneti ele geçirmeye çalışıyoruz, yani ilerleme yok mu desek:P

Türk milletinin ferdi hisseden herkes bu kitabı okumalı. Atamızın ruhu şad olsun…


Baskı Bilgileri

Ciltli, 1.baskı, 1197 sayfa
Mayıs2011 tarihinde, Yapı Kredi Yayınları tarafından yayınlandı


ISBN
978-975-08-2003-8
Dil
Türkiye Türkçesi

Diğer baskılar


Etiketler: tarih, siyaset, belgeler

Benzer Kitaplar

Şu An Okuyanlar

Şu anda kimse okumuyor.

Okumuşlar

fulia ilker meriç korel zelis thondras
10 kişi

Okumak İsteyenler

buketb Nadire Yılmaz
2 kişi

Takas Verenler

Takas veren bulunamadı.
Puan : hepsi | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Değerlendirme Zamanı: en yeni | en eski