Mary Berg'in Günlüğü

15 Haziran 1943Uzun zamandır bu deftere hiçbir şey yazmadım. Yazmak neyi değiştirir; benim günlüğümle kim ilgilenir ki? Pek çok kez onu yakıp yok etmeyi geçirdim aklımdan, ama içimin derinliklerinden gelen bir ses beni engelledi. Ve işte yine o ses, şimdi beni son günlerde duyduğum tüm korkunçlukları yazmaya zorluyor.Mary Berg, Alman ordusunun Varşovadaki kıskacını biraz daha sıkılaştırdığı bir dönemde, on beşinci doğum gününde karar verdi günlük yazmaya. Varşova kuşatmasından son ana, Getto Ayaklanmasının acımasızca bastırılışına kadar mültecilerin durumunu, sonradan görmelerin yaşamını, zorunlu askerliği, sürgünleri ve Alman baskısına karşı yürütülen savaşın ön safında yaşanan kahramanlık ve direnişi oldukça canlı detaylarla kaydetti. Bir müttefik tutuklu takasında ailesiyle birlikte kurtarıldığında, birkaç eşyasının arasında dikkatli bir şekilde saklanmış on iki küçük defter vardı. Bir yıl geçmeden, yazılarının Amerikada savaş dönemine ait bir kitap olarak yayınlanması, gerçeklerin açığa çıkmasında kilit rol oynadı. Şimdi ilk kez dünya çapındaki okuyucu kitlesi için yayınlanan bu kitap, gerçekliği, ayrıntıları ve dokunaklı yapısıyla dikkate değer bir yapıt. Fakat bu günlük, sadece bir halkın yaşamı ve yok oluşu üzerine hazırlanan bir olay raporu değil, İkinci Dünya Savaşının en önemli belgesi de sayılmaktadır – soykırım ve nefrete son verilmesi çağrısında bulunan mesajıyla sonsuz bir etkiye sahiptir. Bu, hayat dolu bir genç kızın eşi görülmemiş acılarla karşılaşmasının ve tarihin en karanlık sayfalarından birine yönlendirdiği eşsiz ışığın özel bir hikâyesidir.

15 Haziran 1943Uzun zamandır bu deftere hiçbir şey yazmadım. Yazmak neyi değiştirir; benim günlüğümle kim ilgilenir ki? Pek çok kez onu yakıp yok etmeyi geçirdim aklımdan, ama içimin derinliklerinden gelen bir ses beni engelledi. Ve işte yine o ses, şimdi beni son günlerde duyduğum tüm korkunçlukları yazmaya zorluyor.Mary Berg, Alman ordusunun Varşovadaki kıskacını biraz daha sıkılaştırdığı bir dönemde, on beşinci doğum gününde karar verdi günlük yazmaya. Varşova kuşatmasından son ana, Getto Ayaklanmasının acımasızca bastırılışına kadar mültecilerin durumunu, sonradan görmelerin yaşamını, zorunlu askerliği, sürgünleri ve Alman baskısına karşı yürütülen savaşın ön safında yaşanan kahramanlık ve direnişi oldukça canlı detaylarla kaydetti. Bir müttefik tutuklu takasında ailesiyle birlikte kurtarıldığında, birkaç eşyasının arasında dikkatli bir şekilde saklanmış on iki küçük defter vardı. Bir yıl geçmeden, yazılarının Amerikada savaş dönemine ait bir kitap olarak yayınlanması, gerçeklerin açığa çıkmasında kilit rol oynadı. Şimdi ilk kez dünya çapındaki okuyucu kitlesi için yayınlanan bu kitap, gerçekliği, ayrıntıları ve dokunaklı yapısıyla dikkate değer bir yapıt. Fakat bu günlük, sadece bir halkın yaşamı ve yok oluşu üzerine hazırlanan bir olay raporu değil, İkinci Dünya Savaşının en önemli belgesi de sayılmaktadır – soykırım ve nefrete son verilmesi çağrısında bulunan mesajıyla sonsuz bir etkiye sahiptir. Bu, hayat dolu bir genç kızın eşi görülmemiş acılarla karşılaşmasının ve ... tümünü göster