Don Quijote (2 Cilt Takım) La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade

124 Kısım Tekmili Bİrden Don Quijote Yapı Kredi Yayınları Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisinin yeni kitabı, İspanyol yazar Cervantesin ünlü romanı Don Quijote, tam adıyla La Manchalı Yaratıcı Asilzade Don Quijote. Kitabın sunuş yazısını yazan Prof. Jale Parlanın sözleriyle: Birinci kısmının basıldığı 1605 yılından beri en çok okunan, en çok sevilen, en çok yorumlanan ve yeniden en çok yazılan La Manchalı Şövalye Don Quijote ve silahtarı Sancho Panzanın serüvenleri, bütün dünyada olduğu gibi ülkemizde de ilgiyle karşılanmış, ancak dilimize daha çok İngilizce ve Fransızca gibi ikinci dillerde çocuklar için hazırlanmış baskılarından yapılan çevirileriyle girmişti. Yine de, ancak bir iki tane ve ikinci dillerden de olsa, tam metin çevirileri de yapıldı. Şimdi ise, Jale Parlanın yerinde saptamalarıyla: Shakespearele birlikte belki de ilk kez modern okuru düşleyen ve sadece şövalye romanlarının değil, Rönesansta kullanılan bütün (yazınsal) türlerin otoritesini dyıkan bu önce yazarın belki postmodern anlatıyı bile nerdeyse dört yüzyıl önceden haber veren bu öncü romanı ilk kez tam anlamıyla Türkçeye kazandırılmış oluyor. La Manchalı Yaratıcı Asilzade Don Quijote, Roza Hakmenin İspanyolca aslından yaptığı tam metin çeviriyle ve Ahmet Güntanın şiir çevirileriyle nihayet dilimizde. TADIMLIKLa Manchanın, adını hatırlamadığım bir köyünde, fazla uzun zaman önce sayılmaz, evde mızrağı, eski deri kalkanı asılı asilzadelerden biri yaşardı; cılız bir beygiri, bir de tazısı vardı. İçinde koyundan ziyade sığır kaynayan çorba, çoğu gece yenen kıyma, cumartesileri yenen omlet, cuma yemeği mercimek ve bazı pazarlar fazladan yenen bir güvercin, gelirinin dörtte üçünü tüketirdi. Geri kalanı, bayramlık parlak siyah kumaştan ceket, kadife pantolon ve kadife ayakkabıya giderdi; hafta içinde sağlam kumaştan boz renkli giysilerini kuşanırdı. Evinde, kırkını aşkın bir kâhya kadın, henüz yirmisine basmamış bir kız olan yeğeni, bir de atını eyerleyen, ağaçları budayan, hem çiftlik, hem ev işlerine bakan bir delikanlı vardı. Asilzademizin yaşı, elliye yakındı; sağlam, zayıf yapılı, ince yüzlü, sabahları erkenden kalkan, ava düşkün bir adamdı. Soyadının Quijada ya da Quesada olduğu söylenir; yazarlar arasında bu konuda farklı görüşler bulunmaktaysa da, güvenilir kaynaklardan, soyadının Quejana olduğu anlaşılmaktadır. Ancak, hikâyemizde bunun pek önemi yok; önemli olan, hakikatten bir nebze olsun ayrılmamak. Şunu söylemek gerekir ki, sözünü ettiğimiz asilzade, boş zamanlarında (yani yılın büyük bölümünde) şövalye romansları okumaya o kadar merak saldı ki, avlanmayı ve çiftliğini yönetmeyi neredeyse tamamen unuttu. Merakı ve bu konudaki aşırılığı öyle bir noktaya vardı ki, dönümlerce arazi satıp, okumak üzere şövalyelikle ilgili kitaplar aldı; bu konuda ne kadar kitap varsa evine yığdı. Hiçbirini, ünlü Feliciano de Silvanın kitapları kadar beğenmiyordu; çünkü onun o parlak üslûbu, karmaşık cümleleri birer inciydi; hele sık sık karşısına çıkan iltifat ve düelloya davet mektupları: Uğradığım haksızlıklar beni öylesine hâk ile yeksân ediyor ki, hakkım olarak güzelliğinizden yakınıyorum. İlâhî varlığınızı yıldızlarla güçlendiren ve yüceliğinizle haketmiş olduğunuz hakları size kazandıran yüce ilâhlar... Zavallı asilzade, bu cümlelerle aklını sıçratıyor, sırf bu iş için dirilecek olsa, Aristotelesin bile kavrayamayacağı anlamlarını çözebilmek için uykularından oluyordu. Don Belianisin başkalarında, başkalarının da Don Belianiste açtığı yaralar, kafasını kurcalıyordu; her ne kadar büyük hekimler tarafından tedavi edilse de, hem yüzünün, hem bütün vücudunun yara izleriyle kaplı olacağını düşünüyordu. Buna rağmen, yazarın kitabı, o bitmez serüvenin devam edeceğini vaat ederek bitirmesine hayrandı; birçok defa, eline kalemi alıp vaat edildiği şekilde tamamlamak geldi içinden. Daha önemli bazı düşünceler sürekli kendisine engel olmasa, şüphesiz bunu yapar, hattâ becerirdi de. Sigüenza yüksek okulu mezunu olan köyün rahibiyle, İngiliz Palmerínin mi, yoksa Galyalı Amadisin mi daha iyi bir şövalye olduğu konusunda birçok kez tartışmıştı. Ama köy berberi Üstat Nicolás hiçbirinin, Güneş Şövalyesine ulaşamayacağını, onunla bir tek, Galyalı Amadisin kardeşi Don Galaorun karşılaştırılabileceğini söylüyordu; çünkü her duruma uyabilen bir yaradılışı vardı, ağabeyi gibi yapmacıklı ve sulugöz de değildi, üstelik yiğitlikte ondan aşağı kalmazdı...

124 Kısım Tekmili Bİrden Don Quijote Yapı Kredi Yayınları Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisinin yeni kitabı, İspanyol yazar Cervantesin ünlü romanı Don Quijote, tam adıyla La Manchalı Yaratıcı Asilzade Don Quijote. Kitabın sunuş yazısını yazan Prof. Jale Parlanın sözleriyle: Birinci kısmının basıldığı 1605 yılından beri en çok okunan, en çok sevilen, en çok yorumlanan ve yeniden en çok yazılan La Manchalı Şövalye Don Quijote ve silahtarı Sancho Panzanın serüvenleri, bütün dünyada olduğu gibi ülkemizde de ilgiyle karşılanmış, ancak dilimize daha çok İngilizce ve Fransızca gibi ikinci dillerde çocuklar için hazırlanmış baskılarından yapılan çevirileriyle girmişti. Yine de, ancak bir iki tane ve ikinci dillerden de olsa, tam metin çevirileri de yapıldı. Şimdi ise, Jale Parlanın yerinde saptamalarıyla: Shakespearele birlikte belki de ilk kez modern okuru düşleyen ve sadece şövalye romanlarının değil, Rönesansta kullanılan bütün (yazınsal) türlerin otoritesini dyıkan bu önce yazarın belki postmodern anlatıyı bile nerdeyse dört yüzyıl önceden haber veren bu öncü romanı ilk kez tam anlamıyla Türkçeye kazandırılmış oluyor. La Manchalı Yaratıcı Asilzade Don Quijote, Roza Hakmenin İspanyolca aslından yaptığı tam metin çeviriyle ve Ahmet Güntanın şiir çevirileriyle nihayet dilimizde. TADIMLIKLa Manchanın, adını hatırlamadığım bir köyünde, fazla uzun zaman önce sayılmaz, evde mızrağı, eski deri kalkanı asılı asilzadelerden biri yaşardı; cılız bir beygiri, bir de tazısı vardı. İçind... tümünü göster


Değerlendirmeler

değerlendirme
3 kişiden, 3 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
10 puan

Don Quijote'yi okumayan kitap okudum dememeli.

8 yıl, 10 ay
3 kişiden, 3 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
7 puan

Yasaklı kitaplar listesinde bulunmuş olan bu kitap, bir şizofrenin hayatında neler yapabileceğini anlatıyor. Okumanızı şiddetle tavsiye ederim.

8 yıl, 5 ay
3 kişiden, 3 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
9 puan

Defalarca okunmayı hakkediyor. Tarihin ilk romanı olan Don Kişot, yaşlandıkça derinleşiyor ve anlam kazanıyor.

8 yıl, 4 ay
2 kişiden, 2 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
10 puan

Harika bir eser kesinlikle okunmalı

8 yıl, 8 ay
2 kişiden, 2 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
8 puan

Ben okuduğum sırada neredeyse kitaptaki hiç bir derinliğinin farkında olamadığım gençlik dönemindeydim. Bu eseri eleştirmek bana düşmez, o nedenle yorumumu İki farklı alıntı derleyerek oluşturuyorum.

"İnsan onu hayatında üç kez okumalıdır. Kahkahanın kolayca dudaklara fırlayıp duyguları harekete geçireceği gençlikte, mantığın hakim olmaya başladığı orta yaşta, her şeye felsefe açısından bakıldığı ihtiyarlıkta" - Jose Ortegay Gasset -

"Burada Cervantes bir şövalyenin değil , geçiş dönemi diye adrandırılabilecek bir kavramın yaratıcısıdır; yel değirmenine mızrağıyla saldıran Don Quijote, doğru erdemleri artık başkalaşmış bir zamanda, o zamana uygun düşmeyen yollardan savunmayı sürdüren dolayısıyla da eski'de direnip yeni zamanın bilincine varan insanı simgeler." - Ahmet Cemal-

8 yıl, 2 ay
1 kişiden, 1 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
10 puan

Birçok filme, senaryoya ve hikayeye ilhamdır. Mutlaka okunması gerekenlerden.

8 yıl, 11 ay
10 kişiden, 1 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
1 puan

nedense bu kitapı hiç sevmedimm..

9 yıl, 1 ay
1 kişiden, 1 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
7 puan

Klasik olacak ama güldürürken düşündürdü.İçinde ahlak dersleri de bulabilirsiniz, komedi öğeleri de.Bakış açınıza bağlı.Yer yer eleştiriler, dokundurmalar görmek mümkün.Farklı, güzel bir kitap.

8 yıl, 4 ay
1 kişiden, 1 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
10 puan

Çok severim bu kitabı küçüklüğüm bunla geçmişti. Hala sancho panza ve don kişot gibi ikili daha bulamadım doğrusu kitap aleminde.

8 yıl, 4 ay
1 kişiden, 1 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
10 puan

bu muhteşem klasik 500 sayfa değil 900 küsur sayfa bu arada...

7 yıl, 9 ay
1 kişiden, 1 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
9 puan

Üniversitenin kütüphanesinde Don Kişot'u görünce bir tekrardan okuyayım dedim. Tabi bunu okuduğumu gören insanların yüz ifadelerini bir görmeniz lazımdı. Hem onlara bakarak çok eğlendim hem de sınıfta sıkıcı derslerin içinde bunu okuyarak çok eğlenceli vakitler geçirdim. Çocukluğum ve bugün arasındaki farkı bu kitap belirleyecekse vay insanların haline :)

6 yıl, 11 ay
1 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
5 puan

okunmalı

0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
10 puan

kahramanı yazarı yaratmış eser

0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
10 puan

jale parla hocanın dediği gibi: hayal edilebilecek en güzel kitap

8 yıl, 9 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
10 puan

tekrar tekrar okunmalı

8 yıl, 5 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
8 puan

hayatının anlam kazanması için yola çıkan ama enteresan olaylar çıkaran,yaşayan bir adamı anlatıyor.güzel kitaptır tavsiye ederim.

8 yıl, 8 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
9 puan

Her sogledigin dogru olsun, ama her dogruyu da her yerde soylemek dogru deyildir....

Insanoglu cektigi acilar nisbetinde olgunluga ulashir....

8 yıl, 8 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
7 puan

Orataokulda okumuştum sadece güzel olduğunu hatırlıyorum :)

8 yıl, 7 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
9 puan

Okurken çok eğlendiğim bir kitap.

8 yıl, 5 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
8 puan

Ne diyebilirim ki... Gençliğimin romanı...

8 yıl, 6 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
8 puan

kısaltılmış versiyonunu okumuş olsamda şövalyelikle ustaca dalga geçmiş ve istediğini okuyucuya aktarabilmiştir

8 yıl, 5 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
9 puan

çok güzel bir kitap. bir adamın arzusunu ve hayali duygularını ve hayalinde yaşadıklarını anlatıyor. çok sürükleyici, dünya klasiklerindeki yerini koruyan bir kitap.

8 yıl, 5 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
10 puan

hayatın her döneminde tekrar tekrar okunması gereken bi kitap. Çünkü her okudugunuzda farklı anlamlar çıkarabileceğiniz bi kitap Don Kişot

8 yıl, 5 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
10 puan

Çok akıcı, sade ve aynı zamanda ders verici harika bir kitap.

8 yıl, 2 ay
1 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
6 puan

birinci cildi şahane ama ikinci cilt için bir şey diyemem.

8 yıl, 2 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
8 puan

Klasik okumak ayrı bir zevk. Tabii bütün klasikler bu kadar akıcı olmayabiliyor. Don Kişot sürükleyici ve merak uyandırıcı. Yer yer güldüren yer yer düşündüren yapısı sahip olduğu ünü destekliyor.

Özellikle Sanço Panza karakteri tam bir komedi. Mizah kadar dönemin siyaset, sosyal ve hiyerarşik yapısını da gözlemleyebilirsiniz.

7 yıl, 10 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
8 puan

Zaman zaman herkes yel değirmenleriyle savaşmıyor mu?

0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
5 puan

kitap başlarda ilk roman olmanın yanısıra şaşırtıcı derecede iyiydi ama ne yazık ki öyle devam etmedi. Yazar sanki kitabı uzatmak için her şeyi yapmış ve bu durum da okuyucuyu sıkıyor. Yazarın kitabın sonunu bağlayabilmesi için yaklaşık 900 sayfa kadar geniş bir yeri olmasına rağmen kitabın sonu 4 5 sayfada olup bitiverdi ve ne olduğunu anlayamadım bile.

0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
10 puan

Fazla şövalye kitabı okuyan soylu bir adamın kendini şövalye olmak için yollara vuran ve yanına kendinden daha akıllı olmayan bir yol arkadaşı bulup yeri geldiğinde değirmenlere bile kılıç çekmesini anlatan trajikomik kitap.

7 yıl, 11 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
9 puan

Barutlu silahlar için, "" Korkak ve alçak bir elin cesur bir şövalyenin yaşamına son vermesine olanak tanıyan bir buluş. "

Don Kişot

7 yıl, 10 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
10 puan

modern anlamdaki ilk roman. 1605 yılından bugüne, bütün büyük romanları etkilemiş ve bugün hala dünyanın en iyi romanlardan biri, belki birincisi. özellikle iki ciltlik yky baskısı tüm kütüphanelerde bulunmalı. tekrar tekrar okunmalı.

7 yıl, 9 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
10 puan

"don kişot'un dulcinealarıyız"

7 yıl, 6 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
7 puan

Uzun süre önce okuduğum, okurken hikayenin çok uzamasından sıkıldığım ama finalini okuduğumda bir anda kendimi garip düşünceler içinde bulup duygulandığım dünya edebiyat tarihinde çok önemli yer tutan bir kitaptır.1600' lü yılların başlarında yazılıyor kitap. Puşkin, Yüzbaşının Kızını 1800' lerde yazıyor ve kendisi Rus edebiyatının kurucularından kabul ediliyorsa Cervantes' in bundan 200 yıl önce böyle bir kitap yazmasının ne kadar değerli olduğunu takdir edersiniz sanırım.
Spoiler olacak ama kitaptaki hikaye hakkında bilgisi olmayan yok denecek kadar azdır diye düşünüyorum. Kitabı şu an tam olarak anımsayamasam da kahramanımız, kitabın sonunda bitkin bir halde yatağında yatarken etrafındakilere, yani tüm serüven boyunca ondan vazgeçmesini isteyenlere hatta onu vazgeçirmek için türlü yollar deneyenlere, yaptıklarının delilik olduğunu, aklının şimdi başına geldiğini söylüyor. Yaşadığı onca hayal kırıklığına, başına gelen onca kötü şeylere rağmen vazgeçmeyen adam, şimdi üzerine hiçbir baskı yokken, hatta arkadaşları -sırf o üzülmesin diye de olsa- anlatacağı her şeye inanacakken vazgeçiyor. Bunun iki nedeni olabilir bana göre; ya gerçekten pişman olmuş, ömrünü boşa harcadığını kabul etmiştir kendisi ya da yel değirmenleriyle savaşına kıyasla çok daha cesurca bir şey yapıp gerçekten kahramanlık mertebesine yükselmiştir, zira kendisi bir kaybedendir ve sırf ondan ilham alan insanlar hayal kırıklığına uğramasın, inandıkları değerler uğruna savaşmaktan vazgeçmesin diye kendini deli olmakla itham etmiştir. Şerefli bir şekilde kaybettim demek yerine, hiç savaşmadım hepsi delilikti demeyi seçmiştir.
İşte bana göre Don Kişot ya da aslında orjinal telaffuzuyla Don Kihote yel değirmenleriyle savaştığı için değil, ''bir kahraman vardı, sonunda yenildi'' diye anılmak yerine ''kendini kahraman zanneden bir adam vardı, zavallı'' diye anılmayı seçtiği için bir kahramandır. Başkalarının mücadelesini, kendisininkinin üzerinde tutmuştur çünkü; düzene ''biz bir kahramanı yok ettik'' dedirtmemiştir, bunun yerine kahraman olmamayı seçmiştir. Asıl kahramanlık budur işte.

7 yıl, 2 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
10 puan

Okuduğum için çok mutluyum. Ününü sonuna kadar hak eden etkileyici bir kitap. Bazı olaylar ve sözler insanın hafızasına kazınıyor sanki...
http://herkitapayribirdunyadir.blogspot.com.tr/2015/09/sevdigim-klasikler.html

5 yıl, 7 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
6 puan

İyi kitap :)

6 yıl, 6 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
8 puan

Mantığımın hakim olmaya başladığı orta yaşta okuduğum ve cidden keyif aldığım, çok şey anladığım bir kitaptı; tavsiye ederim...

0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
9 puan

Komik akıcı bir eser

5 yıl, 9 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
10 puan

Yazıldığı dönemde popüler olan şövalyelik kitaplarını yerme amacı taşıyan bir kitap olma özelliği altında çok katmanlı bir roman.. Masal dünyası, politika, felsefe, sosyoloji konularına dair çıkarımlar yer alıyor. Don Quijote bizi eğlendirirken düşündürtüyor. Bu yüzden bir başyapıt..

5 yıl, 4 ay
1 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
6 puan

Yazıldığı dönemi göz önüne alırsak gayet başarılı bir yapıt ama olağanüstü şeyler beklemeyin. Bir delinin maceraları işte. Tarihte ilk olduğu için her okurun bu tecrübeyi tatması lazım tabi.

4 yıl, 10 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
10 puan

1605 ve 1615’te iki bölüm halinde yayımlanan roman yazıldığı yıllarda Batı Kültüründe Şövalyelik hala devam etmekteydi.
Don Kişot romanı, artık yok olmak üzere olan şövalyeliği, alaylı bir dille eleştiren, şövalyelik ile ilgili söylentilere, şövalyeler hakkında alışılmış yaklaşımların dışında ve şövalyelerin kahramanlıklarını anlatmak yerine, şövalyelik ile alay eden bir romandır.
Roman hayal dünyasında yaşayan Don Kişot’un hayalleri ile gerçeği iç içe anlatmakta, daha ziyade Hayal Dünyasındaki düşmanlarla savaşan Don Kişot’un içine düştüğü komik öğelere dayanmaktadır.
Don Kişot batı edebiyatındaki hikâyecilik geleneğinden modern romanlara geçişin ilk ve en önemli adımlarından biri kabul edilmektedir. Bu bakımdan Cervantes, Don Kişot romanıyla modern romanın kurucusu sayılmaktadır.

0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
7 puan

Bir çılgının macerası ile başlayıp, beklemediğim şekilde hüzünle biten bir kitaptı. Kitap, Kesada'nın ölümüne inanmışlığı, Sanço'nun köylü kurnazlığı ile gelişen sürükleyici bölümlerden oluşuyor. Keyifli bir hikaye. Çok kitap okuyup hayal dünyasına kapanmak diye bir mefhum gerçekten var mıdır diye düşündürüyor :) Zaten dünya klasiği olduğu için tavsiyeye ihtiyacı yok ancak ben beğendim. Tavsiye ederim.

1 yıl, 11 ay
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
9 puan

Görünüşte kendini şövalye zanneden ve çevresi tarafından kısmen kabul gören bir ihtiyarın hayal dünyası ile gerçekliğin arasında kurgulanmış basit bir hikayesi gibi görünen, ancak dört asır önce yazıldığı ve dönemin olayları dikkate alındığında derin bir felsefeye sahip olan ve ince hicivlerin yer aldığı Don Kişot roman türünün ilk örneği olarak kabul edilir. Ancak asıl yazarının Servantes değil Seyyid Hamid Badincani olduğuna dair yorumlara rastladım. Aşağıdaki linkte ise buna dair bir haber mevcut:
http://www.hurriyet.com.t...-cildi-25852601

1 yıl, 9 ay


Baskı Bilgileri

Ciltsiz, 910 sayfa
2006 tarihinde, Yapı Kredi Yayınları tarafından yayınlandı


ISBN
9789753633386
Dil
Türkiye Türkçesi

Diğer baskılar


Etiketler: dünya klasikleri, roman

Kitabın Geçtiği Listeler


Benzer Kitaplar

Şu An Okuyanlar

Kelime Deposu Sevinc Altincekic Jesterhead salihsam55 kemaltariq turcinotti aykutyilmaz gayrimumeyyiz shramanan
9 kişi

Okumuşlar

kevir hattatt Redogre Muadip smerosm bikahvebikitap harun calistemon koraysel handgrenade elsanin_mecnunu bilaare alyans csenol izobella erol özcan bilalante vasseikon Luine NuR_bojuk çapulcu insan PhilologistAUL onursimsek leuhrall irmaksah adentistsdiary enamels sinemsinem gizemkitap anonim dnzsrks tilda cellie ytb lawn aycan adincer MeSu alltheclocksinthecity
231 kişi

Okumak İsteyenler

slvalacahan emel elif thestudyingduck mahsunonur miyanyedi mervesurek Gizem.221b ufukdonmez stylish Trillian havva kana gamzetanriverdi Vishnu sslemm wertten cigdemo Shehla Mektup iiremm nurdan ödemiş keleş AliOnurSayar sentirelpoder darknessfire pinkchevrolet simurganka77 hatce Levninin Kızı persiyus Neenone secil. burcud Cevap / seheriz / selinssmz bunny58 zeyneb mrl soundmotorrad rhineceros
121 kişi

Takas Verenler

Takas veren bulunamadı.
Puan : hepsi | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Değerlendirme Zamanı: en yeni | en eski