Değişim
Mo Yan
Çin'in en ünlü ve Nobel ödüllü yazarı Mo Yan, Değişim adlı uzun öyküsünde ülkesindeki toplumsal ve siyasal değişimleri dile getiriyor. Otobiyografi tarzında öykü ya da öykü tarzında otobiyografi diyebileceğimiz bu yapıt, Çin edebiyatındaki çoğunlukla siyasal olaylara odaklanan tarihsel anlatıların tersine, "insanlar"ın tarihini ele alıyor. Değişim bu niteliğiyle değişme sürecindeki bir ülkenin görünümünde tavandan aşağıya değil, tabandan yukarıya bakan bir yaklaşımın temsilcisi oluyor.
Mo Yan, anlatımında zaman içinde ileriye ve geriye dönüşler yapıyor; önemsiz olaylar ile sıradan insanların yaşamına yöneliyor. Gündelik yaşamın boyutlarını aşan büyük olayların sokaktaki insan üzerindeki etkisini aktararak tarihe insan sıcağının soluğunu katıyor.
Çin'in en ünlü ve Nobel ödüllü yazarı Mo Yan, Değişim adlı uzun öyküsünde ülkesindeki toplumsal ve siyasal değişimleri dile getiriyor. Otobiyografi tarzında öykü ya da öykü tarzında otobiyografi diyebileceğimiz bu yapıt, Çin edebiyatındaki çoğunlukla siyasal olaylara odaklanan tarihsel anlatıların tersine, "insanlar"ın tarihini ele alıyor. Değişim bu niteliğiyle değişme sürecindeki bir ülkenin görünümünde tavandan aşağıya değil, tabandan yukarıya bakan bir yaklaşımın temsilcisi oluyor.
Mo Yan, anlatımında zaman içinde ileriye ve geriye dönüşler yapıyor; önemsiz olaylar ile sıradan insanların yaşamına yöneliyor. Gündelik yaşamın boyutlarını aşan büyük olayların sokaktaki insan üzerindeki etkisini aktararak tarihe insan sıcağının soluğunu katıyor.
Değerlendirmeler
Asıl adı Guan Moye olan edebiyat dünyasında Mo Yan adını kullanan 2012 yılı Nobel edebiyat ödül sahibi Çin'in önde gelen yazarının otobiyografik nefis öyküsü.
Yazar önsözünde bu eseri yazma kararını 2008 yılında İtalya'nın Udine şehirinde tesadüf eseri tanışıp yemek yediği Hindistan'lı yayınevi sahibinin Çin'in geçirdiği değişimi yazmasını istemesini kendisininde bunun çok kapsamlı bir olay olup ilgilenemeyip reddettiğini fakat çok ısrarcı olan kişinin nasıl istersen öyle yaz yayınlayacağım demesi üzerine yazdığını belirtiyor.
Ben ilk kez okudum yazarı. Müthiş keyifli bir kalem Çin'in ve ondört yaşından itibaren kendi değişimini o kadar güzel kaleme almışki keşke çok daha uzun olsaydı dedim kitabı bitirdikten sonra. Güzel bir eser okumak isteyenlere tavsiye ederim. Kendi adımada Mo Yan takip adeceğim yazarlardan biri olacağını söyleyebilirim...
Biraz otobiyografik,biraz eleştirel.Mo Yan kelime anlamı da zaten 'Sakın Konuşma' demekmiş.Yazarın bütün kitaplarının neden yasaklandığı çok güzel anlaşılıyor.
ilk Mo Yan kitabımdı.. Çin kültürünü zaten sürekli okuyorum :)
Ama eski Çin daha bir güzelmiş. Birinci ağızdan dinlemek çok hoş. :)
Çok içten ve yalın bir anlatımı var. Başından geçen olayları olduğu gibi anlatmaya çaba gösteren yazar kendi iç sesiyle hoş bir anıya dönüştürmüş. Oldukça etkileyici. Özellikle çocukluk arkadaşıyla kitabın son sayflarında buluşmasını anlattığı kısım oldukça düşüdürücüydü. "Elliden sonra az once gözünün önünde olan şeyi bile unutmaya başlıyorsun ama geçmişte yaşananlar gün geçtikçe daha da netleşiyor." sözünden sonra çocukluk arkadaşının gençliğindeki betimlemeleriyle şimdiki haliyle karşılaştırılmasının yapıldığı o anda, hissetikleriniz derinden etkiliyor insanı. Bir solukta okunabilecek bir kitap.
Baskı Bilgileri
96 sayfa
2016 tarihinde, can yayınları tarafından yayınlandı
Diğer baskılar
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
Okumak İsteyenler
|