Burak Uzun okuma durumu: Ulysses
Yorumlar
« geri
ileri »
1 ile 2 arası yorum gösteriliyor, toplam 2 yorum.
0
kişiden
0
kişi beğenmiş.
Nevzat Erkmen çevirisinden okumuştum. Düzeltmek gerekirse okumaya çabalamıştım.
Bu çeviriyi merak ediyorum.bu sayede
Ulysses ' i tekrar elime alıcam.
neler söylersin ?
10 yıl, 7 ay
0
kişiden
0
kişi beğenmiş.
Nevzat Erkmen çevirisi hakkında o kadar olumsuz fikir belirtmişti ki okuyanlar ya da okumaya çalışanlar, Armağan Ekici'nin çevirisine de o gözle bakmaya başlamıştım. Bir aylık tereddüt süreci sonunda "la neden daha evvel başlamadım ki" diye kafamı sayfalara vurdum. Ekici'nin kurduğu dil harika. Hani kitap kendini okutturuyor derler ya, tam da öyle işte. Gerçi daha 58 sayfa okudum, belki de erken fikir belirtiyorumdur.
10 yıl, 7 ay
« geri
ileri »