Öteki

Ergin Altay çevirisi, Clarence A. Manning'in önsözü, Dmitri Chiznevsky'nin sonsözüyle, Yazar ve dönem kronolojisiyle. Edebi kariyeri boyunca Dostoyevski'nin zihnini meşgul eden Öteki, yazarın çok genç yaşta kaleme aldığı ikinci romanıdır.İlk romanı İnsancıklar'la büyük övgüler alan ve ünlenen Dostoyevski'yi hemen ardından yayımladığı Öteki ile çok sert eleştiriler bekliyordu. Ancak Dostoyevski, romanın büyük önemine olan inancını korumayı hep sürdürdü, üzerinde tekrar çalışarak değişiklikler yaptı ve tefrika edildikten tam 20 yıl sonra 1866'da yeniden yayımladı.St. Petersburg'da devlet memuru olarak çalışan Jakov Petroviç Golyadkin'in bir sabah iş yerinde kendisinin görünüşte tıpatıp aynısı olan "öteki" Golyadkin ile karşılaşması ile gelişen olayların anlatıldığı bir psikolojik gerilim öyküsü olan Öteki, başta Kafka ve Sartre olmak üzere modern edebiyatı büyük ölçüde etkilemiştir." [Öteki] İlk önce benim keşfettiğim ve ortaya koyduğum en büyük, en önemli tip." DOSTOYEVSKİ, 1859."Edebiyata bu fikirden daha ciddi bir katkım olmadı."DOSTOYEVSKİ, 1877.
(Tanıtım Bülteninden)

Ergin Altay çevirisi, Clarence A. Manning'in önsözü, Dmitri Chiznevsky'nin sonsözüyle, Yazar ve dönem kronolojisiyle. Edebi kariyeri boyunca Dostoyevski'nin zihnini meşgul eden Öteki, yazarın çok genç yaşta kaleme aldığı ikinci romanıdır.İlk romanı İnsancıklar'la büyük övgüler alan ve ünlenen Dostoyevski'yi hemen ardından yayımladığı Öteki ile çok sert eleştiriler bekliyordu. Ancak Dostoyevski, romanın büyük önemine olan inancını korumayı hep sürdürdü, üzerinde tekrar çalışarak değişiklikler yaptı ve tefrika edildikten tam 20 yıl sonra 1866'da yeniden yayımladı.St. Petersburg'da devlet memuru olarak çalışan Jakov Petroviç Golyadkin'in bir sabah iş yerinde kendisinin görünüşte tıpatıp aynısı olan "öteki" Golyadkin ile karşılaşması ile gelişen olayların anlatıldığı bir psikolojik gerilim öyküsü olan Öteki, başta Kafka ve Sartre olmak üzere modern edebiyatı büyük ölçüde etkilemiştir." [Öteki] İlk önce benim keşfettiğim ve ortaya koyduğum en büyük, en önemli tip." DOSTOYEVSKİ, 1859."Edebiyata bu fikirden daha ciddi bir katkım olmadı."DOSTOYEVSKİ, 1877.
(Tanıtım Bülteninden)


Değerlendirmeler

değerlendirme
Profil Resmi
10 puan

Dostoyevski'nin bu kitabı neden çok bilinmez bilmiyorum. Çünkü diğer kitapları kadar şahane bir öykü güzel bir kurgu ve sürükleyici...

Beni en çok etkileyen ise karamsar ve isyankar yazılarıyla tanıdığımız Dostoyevski istediğinde ne kadar eğlenceli şeyler kaleme alabildiği oldu...Kitap karakteri ile uşağın eğlenceli diyalogları mevcut...
Ve bir şizofren hastasının öyküsünü başarılı bir şekilde aktarmış Dostoyevski
Düşünün ; bir gün size ikiziniz kadar benzeyen biri karşınıza çıkar ve sizin hayattaki isminizi, işinizi, kariyerinizi, toplumdaki statünüzü ele geçirir ve sizi bir paçavra gibi kenara atar... Ne kadar ilginç değil mi?. O zaman hemen bu kitabı okumaya başlayın

7 puan

Dostoyevski'nin ilk romanlarindan. Henuz ününe kavuşamadığı zamanlarindan...Cağının ötesinde bit kitap. Psikolojiyi derinlemwskne ele almış yazar. Devlet memuru Golyadkin'in psikolojik olarak hastalanmasi , kisilik bölünmesi yaşaması ( hayali karakter yaratmasi ) kitabi o kadar degisik ve etkileyici hale getirmiş ki okuyanlarda oluşan ilk kani , Chuck Palahniuk'un efsane kitabi ve filme uyarlanan Dövüş Kulübü acaba bu kitaptan mi esinlenilmiş diye soruyor insan. Golyadkin'in ruhsal çöküntüsü, icine düştüğü sıkıntı okuyucuya eminim ki tesir ediyordur tipki bende olduğu gibi.

8 puan

kahramanımızı kendimle bağdaştırdım zaman zaman, bunlar kötü sinyaller bayım :)

8 puan

Kendini kaybet.

3 puan

Sürekli gelgitler yaşayan, kendisiyle çatışan, anti kahraman Bay Golyadkin'in baştan sona aynı tarz sözcüklerle dolu iç ve dış dünyasını okurken epey yoruldum. Hikayenin hiçbir kısmında çıkış yakalayamadım. Usta yazarın benim için oldukça sönük kalan kitabıdır.

Profil Resmi
8 puan

Fight Club'ın '' fikri '' , yıllar önce yazılmış.

9 puan

Sosyal hayatın dışına itilmiş ve bu ortama girme mücadelesinde sürekli hatalar yapan ve yaptığı hatalardan dolayı iyice psikolojisi bozulan insanın hikayesi.

İnsanların içinde kopan fırtınaların kelimelerle vücut bulmasını sağlayan bir yazar. Okumaya değer bir kitap.

Profil Resmi
7 puan

Hikayenin Sonunu çözemedim..edebi bir eser..Dostoyevski..ama bu eser fena değil..

7 puan

...... İyi insanların arasında maskesiz dolaşıyorum, bunu, hiçbir şeyi atlamamış olmak için söylüyorum size..
İyiydi tekrar okunası.

6 puan

İşin içinde Dostoyevski olunca olumlu ayrımcılık yapıyorum. Yazıldığı döneme bakılınca konusu ve işleyiş biçimi yine zamanının ötesine geçmiş. Yer yer gerçekten beni tam hikayenin ortasına çekti ve kahramanımız sinirlerimi bozmayı başardı.
Kalburüstü olmasına rağmen yazarın daha önce okuduğum eserler arasında üst sıralara yerleştirmediğimi de söylemeliyim.


Baskı Bilgileri

Karton Cilt, 4. Baskı, 255 sayfa
28Ekim2014 tarihinde, İletişim Yayıncılık tarafından yayınlandı


ISBN
9789750516634
Dil
Türkiye Türkçesi

Diğer baskılar


Benzer Kitaplar

Şu An Okuyanlar

Şu anda kimse okumuyor.

Okumuşlar

Flora martineden88
2 kişi

Okumak İsteyenler

Okumak isteyen bulunamadı.

Takas Verenler

Takas veren bulunamadı.
Puan : hepsi | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Değerlendirme Zamanı: en yeni | en eski