Dune Çocukları (Dune Serisi 3. Kitap)
Frank Herbert, Dost Körpe (Çevirmen)
Serinin üçüncü kitabı çok düşündürücü bölümler içeren, güç - iktidar - inanç ilişkisi üzerine kurulmuş. Keyifle okunan, üzerinde tartışılacak alıntılarla dolu...
Çeviri (sarmal)konusundaki sıkıntılardan ötürü alıntıları orijinal dilinde veriyorum... Kabalcı yayınevinden yayınlanan Dost Körpe çevirilerini tercih etmenizi öneririm...
“Most deadly errors arise from obsolete assumptions.”
“Governments, if they endure, always tend increasingly toward aristocratic forms. No government in history has been known to evade this pattern. And as the aristocracy develops, government tends more and more to act exclusively in the interests of the ruling class -- whether that class be hereditary royalty, oligarchs of financial empires, or entrenched bureaucracy.”