Puanlar ve değerlendirmeler
Bu okurun kitap puanları ve yazılı değerlendirmeleri.
Baskı: Ölü Canlar
Keşke Gogol da Kafka gibi "Ölü canlar"ın ikinci cildini kendisi yakmayıpta arkadaşına vasiyet etseydi, arkadaşı da Gogol'a ihanet edib bastırsaydı ikinci cildi. İkinci cildin elimize ulaşan kısımları maalesef yarım yamalak. Ama bu yarım yazılardan bile dünya edebiyatının neler kaybettiği ortada. Muhteşem mizah, üst düzey anlatım. Benim için rus edebiyatında Oblomov'dan sonra ikinci muhteşem eser.
Baskı: Hacı Murat
Eser gerçekten de akıcı, yumuşak ve aynı zamanda çok etkili bir dile sahip. Ama kitapta Tolstoyun Hacı Murata sempatisi ve hayranlığı, Şeyh Şamile ise belli bir antipatik yanaşması var sanki, ya da bana öyle geldi. Şöyle ki, Muratı cesur, mert, sözünün eri gibi, Şamili ise bir az acımasız, kurnaz, hiylekar biri olarak canlandırmış. Belki de bu yazarın içindeki hafif milliyet kimliyinden kaynaklanmış ola bilir. Tabii ki Tolstoyun İtiraflar'ını okuyan biri olarak yazarın samimiyetine inanıyorum, fakat sonuçta Şamil halkının özgürlüğü için Rus halkına karşı savaşmıştır. Ancak Hacı Muratın ömrü kitaptaki hayat öyküsünden anladığımız kadarıyla Rus Çarına hizmette geçmiştir. Bu belki de yazarın taraf tutmasına neden olmuş olabilir. Ama belki de eserde, bir müslüman olarak gözümde büyük gördüğüm İmam Şamilin tasavvurumdaki imajından farklı bir şekilde canlandırılması bu kanaate varmama neden oldu.
Baskı: Ölümcül Kimlikler
Kitabı çok beğendim. Bence bir deneme için yeteri kadar akıcı bir dile sahip. Artı, bir sağcı olarak kitabın hiç de İslamı kötülediğini düşünmüyorum. Adam yeterince tarafsız bakmaya çalışmış meselelere ve İslam tarihindeki gözardı etmeye çalıştığımız gerçekleri gayet medeni bir şekilde dile getirmiş. Ayrıca cümleler ve paragraflar gayet uyumlu, yani konuyu konuya karıştırmamış, demek istediğini güzelce demiş.
Baskı: Göstergeler İmparatorluğu
Kitabı gereksiz derecede komplike buldum. Anladığım kadar Roland beyefendi meseleye felsefi yönden yanaşmayı seven birisi. Fakat bunun üzerine bir de 5 6 satırlık karışık cümleler eklenince gerçekten anlaşılması güç bir metin ortaya çıkmış. Tabii ki burda çevirinin de önemli payı var. Uslamlama, eğretileme, tasım, izgelendirme, kisve, kösnüleştirilme ve s. gibi sözler fazlaca kullanılmış, bu da anlamada güçlük yaratıyor.