Tarihi en doğru aktaran kaynaklardan biri olduğunu düşünüyorum. Üstelik anlatım dili oldukça anlaşılır ve her kesime hitap edebilir düzeyde.

Edebî yönden takdir edilesi bir kitap. Ancak hikayesi beklediğim heyecanı veremedi.

Çeviri oldukça başarılı. Yazar ise erdeme giden yolda mutluluktan vazgeçmenin zorluğunu ve vazgeçilenlerin içinde kopardığı acı fırtınaları müthiş bir betimleme ile aktarmış. İçinde ise altını çizmeden geçemeyeceğiniz cümleler bulacaksınız; "Hissettikleri sıkıntıyı yaymak büyük kalplere yakışmaz" gibi... Okunmasını tavsiye ederim.

Yakın zamanda aşk acısı çekmiş, yalnız kalmış ve dünyadan kopmuş birinin duygusallığını yansıttığı bir kitap olmuş. Aslında edebi değeri yok, cümleler çok düzgün değil. Ergen psikolojisi ile yazılmış. Altını çizdiğim cümleler olacaktır eğer aynı duygusallığı yaşadığınız bir dönemdeyseniz. Okumak size çok şey katmayacaktır bence.

Yaşamları kesişen iki kadının dostluğu derken başından sonuna bir dostluk hikayesi bekliyordum ama iki bağımsız ve kitabın sonuna doğru birleşen ve kısaca bahsedilen bir hayat buldum. Hikaye oldukça dramatik. Her gün şahit olduğumuz ve mahvedilmiş kadın hayatlarından sadece birisi.Bu yönüyle insanı oldukça üzüyor. Çevirinin başarılı olmadığını düşünüyorum. Sanki çevirmen karşılığını bulamadığı cümleleri çevirmekten vazgeçmiş ve olduğu gibi orjinal haliyle kullanmış. Bu da cümlelerin akışın bozmuş. Israrla okunmasını tavsiye edebileceğim türden bir kitap değil.