Olağanüstü Bir Gece

Bir gün içerisinde geçen bir hikaye ancak bu kadar farklı deneyimlerle sunulabilirdi. Depresyon içerisinde kalmış bir insanın, yaşanılan bir olay sonrası hayata bakışın nasıl değişebileceği, yeni bakış açısı ile nasıl anlam kazandığı güzel bir anlatım ile sunulmuş. Kitabın atlar ile ilgili kısımda yazı dili ile yaşanılan heyecan çok güzel aktarılmış. O kısım hiç bitsin istemedim, çok güzel işlenmiş. O ortamda bulunmak o heyecanı yaşamak isteyecek kadar hissi yaşatıyor. Kısa, güzel ve bakış açınıza katkı sağlayacak bir kitap. Okunası..

“Bir kez kendini bulmuş olan kişinin bu yeryüzünde yitirecek bir şeyi yoktur artık. Ve bir kez kendi içindeki insanı anlamış olan bütün insanları anlar.”



Alışılagelmiş şekliyle olayların iç içe geçerek olay zinciri oluşturması yerine, bir kişinin ait olduğu kesimin normlarının ve kalıplarının o kişinin ruhunu ve benliğini sarıp sıkan ince bir zincir oluşturduğunu ve her olayla bu zincirin bir halkasının koptuğunu ve böylece kişinin yaşam damarlarının ilk defa çağladığını hayal etmek Olağanüstü Bir Gece'ye daha yakın olacaktır...

Mutlaka bir şans verin :)


“Çünkü sadece kendi kaderlerini bir gizem olarak yaşayabilenlerin gerçek anlamda yaşadıklarına inanıyorum.”

Zweig'ın çoğu muhteşem olan eserlerine göre epey yavan. Zweig okumaya farklı eserlerlerden değil de bu eserden başlasaydım devam etmezdim sanırım.

Kısacık bir kitap, çok çabuk bitiyor.

Okuduktan sonra oturup "Ben de yaşadığım her anı böyle anlamlandırabilsem, hislerimin farkına varabilirsem keşke" diye düşündüm.

Karakterimizin yaptığı da tam olarak bu, hissizlik içinde geçirdiği burjuva günlerinin birinde hırsızlık yaparak bir şeylerin farkına varmak için çırpınıyor ve bu ona bir amaç veriyor. Bulmaya çalışıyor.

O çalıştıkça ben de okurken onunla heyecanlandım. Yarışta karşılaştığı kadınla arasındaki geçen hisler o kadar gerçekçiydi ki, insan doğasını, zihnini çırılçıplak bir şekilde ortaya dökmüş Zweig.

Çok eğlenceli bir hikayeydi, Zweig'ın kara mizahı her daim mutlu ediyor, sakinleştiriyor, insan doğasının çirkin yönlerini katlanılabilir, sevimli gösteriyor.

Kısa bir yolculukta, veya hafta sonu dinlenmesinde bir - iki saat içinde okunabilecek bir eser.

Stefan Zweig, az sayıda sayfaya, çok şey sığdırabilen, mekânları, zamanı ve insanın iç dünyasını çok güzel biçimde betimleyebilen usta bir yazar.

Olağanüstü Bir Gece, doğrusunu söylemek gerekirse hikaye olarak bana çok olağanüstü görünmedi. Ancak yazarın betimleme yeteneği gerçekten etkileyici. Bu noktada çevirinin hakkını da teslim etmek lâzım. Yazarın aktarmak istediği hususlar, hiç bir çeviri filtresine ve engeline takılmamış.