Kuzey ve Güney

Dikkat spoiler.Klasiklerden birisi.En son sayfasına kadar merakta kaldım ama son sayfada muradıma erdim.Güzeldi tavsiye eder,m ancak benim için tek kötü yanı karakterler kibarlıktan ölecek diye korktum.Çok yapmacık geldi bana ama zamanında öyleymiş demek ki çümkü tüm klasiklerde öyle.Ayrıca G.R.R.Martin klasiği gibi.Ölen ölene

Daha önce dizisini izlemiştim.Gerçekten de gerek kitabı gerekse dizisi çok güzel.Özellikle diziyi birebir uyarlamışlar çok hoşuma gitti.Kitap doğal olarak diziye göre daha ağır ilerliyor ama iyiki okumuşum.Son sayfalarda aşktan eridim valla :) Klasik kitapları sevenlere tavsiye ederim.

Yorumun tamamı:
http://crazydreamernora.blogspot.com.tr/2014/04/kcbt-7-blog-turu-kuzey-guney-kitap.html

Bu kitap olay örgüsüyle, karakterleriyle ve sonuyla "Ben bir klasiğim" diye bağırıyor sanki. Ve klasik severler başta olmak üzere, herkesin bu kitaptan kazanacağı bir şeyler olduğunu düşünüyorum. Hiç olmadı Viktorya Dönemi'ndeki insanların davranışlarını öğrenirsiniz. :D

Bir de spoiler okumayanlar için söyleyeyim, bu kitaptan normal bir aşk kitabı beklentileriniz olmasın. Hatta sizin hiç aşk kitabı beklentiniz olmasın, okuyunca mutlu olursunuz :D Şaka bir yana, bu kitabı sadece aşk teması için almayın, o gözle de bakmayın. Dönemin olayları içerisinde, bir kızın çalkantılı hayatının edebi bir üslupla anlatımıydı bu kitap. Aşk teması da, küçük bir ayrıntı olarak eklenmiş kitaba. Ah bu arada, ben edebî üslûp diyorum ama, yanlış anlaşılmasın. Günümüz Türkçesi kullanılmış kitapta, öyle anlamadığımız kelimeler yok yani.

Ben bir de kısaca kitabı özetlemek istiyordum ki, çok uzattığımı fark ettim. Esneme sesleri duyulmadan bitirmek istiyorum bu yorumu.

Edebi açıdan güçlü bir kitaptı buna kimse itiraz edemez sanırım ama tefrika roman olmasının da etkisiyle oldukça yavaş ilerledi kitap. Margaret Hale aklı başında tatlı bir kızdı, bir roman kahramanı olarak sevdim kendisini...

http://herkitapayribirdunyadir.blogspot.com.tr/2016/04/kuzey-ve-guney-elizabeth-gaskell.html

Geçtiği dönem ve içsel tasfirlerin yoğunluğu fazlasıyla olan bu kitap klasiklerin arasında haklı olarak yerini almış.Edebiyat yönünden zengin olan eserleri okurken biraz zorladığını kabul etmek lazım. Benim için de ağır ilerleyen bir kitaptı.

649 sayfalık romanın bitmesinin haklı gururunu yaşıyorum :) Kitaba dikkatimi romantik bir şeylere yönlendirip, hayatımın debdebesinden biraz uzaklaşabilme umuduyla başladım. Aşk kimin dikkatini dağıtmaz ki? Lakin kitap daha çok fabrikalardan, bunların işleyişinden, grevden, işçiden, iş verenden, ekonomiden bahsediyor. Fonda da bir tutam aşk var ama yemeğe tat verecek kadar değil.

Margaret Hale'nin yaşamının 2 senesi anlatılmış. O kadar çok ölüm oldu ki, yeter artık sen de öl bitsin bu işkence dedim. Gaskell kızın hayatında ateş etmedik kimseyi koymadı, derdi neydi anlamadım :)

Çeviride ve baskıda sıkıntılar var. Bazen mantık hatalarıyla karşılaştım. Kitabın kapak tasarımı insanda aşk romanı olduğu izlenimi uyandırıyor. Çeviriyle mi Gaskell'İn kalemiyle mi alakalı olduğunu pek anlayamadım ama 500'lü sayfalara kadar, kitaptaki duyguları hissedemedim. Bir işçinin yaşadığı olay, acı verici olmasına rağmen ancak bu kadar duygusuz anlatılabilirdi. Kızın yaşadığı 4. ölümde ancak acıyı hissedebildim. O da şok edici oldu, en sıradan ölüm olmasına rağmen...

Kitap sizi içine çekmede biraz sıkıntılı olsa da, okunabilir. Dönemi değerlendirdiğimizde, çok da başarısız sayılmaz. Zaten yazar da bazı yerleri çabuk çabuk yazması gerektiği için okuyucudan bir nevi özür dilemiş. O zaman şartlar ne gerektirdiyse artık. Biraz daha yumuşak geçişler yapılabilseydi, hangi zamandan bahsedildiği daha doğru verilseydi kitap daha sevilebilirdi. Bir sonraki paragrafta dört ay sonrasından bahsedildiğini anlamak biraz müneccimlik gerektirebiliyor. Elinizde varsa okuyabilirsiniz, ama almak için ekstra bir çaba göstermenize gerek yok.