Julius Caesar

Eğilip yıkanalım. Gelecek nice çağlarda,
Daha doğmamış devletler, bilinmedik dillerde
Oynanacak yaşadığımız bu yüce oyun!

Stoop, then, and wash. How many ages hence
Shall this our lofty scene be acted over
In states unborn and accents yet unknown!

Kaç kez akacak dünya sahnelerinde kanı,
Şimdi Pompeius heykelinin ayakucunda,
Bir toz yığınından farksız yatan Caesar'ın!

How many times shall Caesar bleed in sport,
That now on Pompey's basis lies along
No worthier than the dust!

Her seferinde de anılacak adlarımız bizim
Yurtlarına özgürlük getirmiş insanlar diye.

So oft as that shall be,
So often shall the knot of us be call'd
The men that gave their country liberty.