Dirilen Öfke

Richard Morgan istikrarlı olarak dibe çakılma konusunda bu seride çok başarılı bir iş çıkarmış. Kitap upuzun bir saçma ve sıkıcı diyaloglar ve anlamsız detaylar silsilesi. Bir noktadan sonra sadece evrenle ilgili farklı teknolojik tasarım tasvirleri var mı diye arayarak atlaya atlaya okudum kitabı. İthaki de yine bir editörlük hatası yapmış. Kitabın başında öfke (fury) kelimesinin iki sözlük anlamı yazılmış. Ama öfke kelimesinin dilimizde öyle bir ikinci anlamı yok. Açıklama öfke değil fury kelimesinin açıklaması şeklinde yazılmalıydı. Böyle detaylar nasıl gözden kaçıyor ilginç.