Etiketler
Açıklama
Savaş sonrası Romanya edebiyatının en önemli yapıtlarından olan ve yaklaşık on dile çevrilen Kayıp Sabah, Birinci Dünya Savaşı'ndan Çavuşesku Diktatörlüğü'nun son yıllarına kadar Romanya tarihi arkaplanında üç farklı kuşağın öyküsünü anlatıyor. Anlatılan tarihsel dönüm noktalarını ve bireysel öyküleri kendi renkli iç dünyasına bağlayan merkezdeki karakter Vica Delca'nın iç monologları, sohbetleri ve anıları üzerinden çizilmeye başlanan Romanya toplumunun panoraması gitgide daha keskin bir siyasi boyut kazanıyor ve roman, yazgılarını 20. yüzyıl Romanya'sının çalkantılı tarihinin biçimlendirdiği kişilerin zaman zaman ironik, zaman zaman dokunaklı anlatımlarıyla sürüyor. İsmi hiç kuşkuşuz Romanya'nın "kayıp sabahı" na da gönderme yapan bu çok katmanlı ve çok sesli romanda, yazarın çok sevdiği Bükreş şehri de neredeyse bir roman kişisi olarak yerini alıyor.
Puan dağılımı
Puanlar bu eserin tüm baskılarına aittir.
Yorumlar(1)
Baskı: Kayıp Sabah
Çevirisi ne kadar güzel olsa da, kitabın yazım tekniği okuyucuyu perişan ediyor. Hayatımda okuduğum en kötü anlatım tekniği ile yazılmış yüz romanın içinde. Neden böyle düşündüğümün sebebini şuradaki yazımda açıkladım: http://adenisyan.wordpress.com/2014/04/14/2013-en-ler-kisim-1/
Benzer Kitaplar
Düzenleme Geçmişi
Yükleniyor...