Tersine Adam

Salı günü, Alpler'deki Ventebrune'de dört koyun boğazlandı. Perşembe günü de Pierrefort'da dokuz tane. Yaşlı bir adam, "Kurtlar tepemize iniyor," dedi.
Diğeri bardağını tepesine dikti, elini kaldırdı. "Bir kurt, Pierrot, bir kurt. Senin de şimdiye kadar hiç görmediğin bir canavar. Tepemize iniyor." Yalnız bir kurt muydu bu? Gri ayaklı, korkunç görünümlü, kocaman bir kurt mu Mercantour canavarı?
Fakat Saint-Victor-du-Mont köyünde hiç kimse bunun bir kurt olduğuna inanmıyor. Canavar bir insan, hatta bir Kurtadam! "Mavi Çemberli Adam"la kalpleri fetheden hayalperest ve eski dağcı dedektifimiz Jean-Baptiste Adamsberg bu kez Mercantour canavarının peşinde. Gözlerini kapatıp Pirenerler'de geçen çocukluğunu hayal ederken vazifesini yapıyor gene. Yeri geldiğinde, birisinin kurtadam olup olmadığını anlamak için boğazından testislerine kadar karnını yardıkları eski zamanların yöntemleriyle hem de. Çünkü, "geceleri kurdun gözleri, kor gibi görünür, kor gibi."

Salı günü, Alpler'deki Ventebrune'de dört koyun boğazlandı. Perşembe günü de Pierrefort'da dokuz tane. Yaşlı bir adam, "Kurtlar tepemize iniyor," dedi.
Diğeri bardağını tepesine dikti, elini kaldırdı. "Bir kurt, Pierrot, bir kurt. Senin de şimdiye kadar hiç görmediğin bir canavar. Tepemize iniyor." Yalnız bir kurt muydu bu? Gri ayaklı, korkunç görünümlü, kocaman bir kurt mu Mercantour canavarı?
Fakat Saint-Victor-du-Mont köyünde hiç kimse bunun bir kurt olduğuna inanmıyor. Canavar bir insan, hatta bir Kurtadam! "Mavi Çemberli Adam"la kalpleri fetheden hayalperest ve eski dağcı dedektifimiz Jean-Baptiste Adamsberg bu kez Mercantour canavarının peşinde. Gözlerini kapatıp Pirenerler'de geçen çocukluğunu hayal ederken vazifesini yapıyor gene. Yeri geldiğinde, birisinin kurtadam olup olmadığını anlamak için boğazından testislerine kadar karnını yardıkları eski zamanların yöntemleriyle hem de. Çünkü, "geceleri kurdun gözleri, kor gibi görünür, kor gibi."