Tarih Terimleri Sözlüğü

Bu sözlük, salt tarih terimlerini kapsamamaktadır. Tarih terimlerinin yanı sıra deyim ya da deyim niteliğini taşıyan kimi sözcüklere ve kavramlara da yer verilmiştir. Böylece kapsam yönünden bu yapıt, bir Tarih Terimleri Sözlüğünün sınırlarını aşmış, giderek bir Tarih Sözlüğü niteliğini kazanmıştır. Çünkü tarih biliminde terimlerle deyim ve kavramları kesinlikle birbirinden ayırmak çok güçtür; kimi durumlardaysa hepten olanaksızdır. Öte yandan deyimlerin, deyim niteliğindeki sözcük ve kavramların yapıta alınışının bir başka nedeni de sözlüğe bütünlük kazandırma, kullanılış alanını genişletme isteğidir. Terimlerin çoğu, Osmanlı Tarihi ile ilgilidir. Batı bilim dünyasından dilimize geçmiş olanlar da olanaklar ölçüsünde sözlüğe alınmış, terim, deyim ve deyim niteliğindeki kavramların bir bölüğüne Türkçe karşılıklar arama yoluna gidilmemiştir. Ayrıca Türkçe karşılık bulunamayan yabancı kökenli terimler de eski biçimleriyle sözlüğe alınmıştır. Türkçe karşılık bulunamayan bu terimlerin tanımları elden geldiğince Türkçeleştirilmiştir. Tarih Terimleri Sözlüğünün, alanında önemli bir boşluğu dolduracağı açıktır.

Bu sözlük, salt tarih terimlerini kapsamamaktadır. Tarih terimlerinin yanı sıra deyim ya da deyim niteliğini taşıyan kimi sözcüklere ve kavramlara da yer verilmiştir. Böylece kapsam yönünden bu yapıt, bir Tarih Terimleri Sözlüğünün sınırlarını aşmış, giderek bir Tarih Sözlüğü niteliğini kazanmıştır. Çünkü tarih biliminde terimlerle deyim ve kavramları kesinlikle birbirinden ayırmak çok güçtür; kimi durumlardaysa hepten olanaksızdır. Öte yandan deyimlerin, deyim niteliğindeki sözcük ve kavramların yapıta alınışının bir başka nedeni de sözlüğe bütünlük kazandırma, kullanılış alanını genişletme isteğidir. Terimlerin çoğu, Osmanlı Tarihi ile ilgilidir. Batı bilim dünyasından dilimize geçmiş olanlar da olanaklar ölçüsünde sözlüğe alınmış, terim, deyim ve deyim niteliğindeki kavramların bir bölüğüne Türkçe karşılıklar arama yoluna gidilmemiştir. Ayrıca Türkçe karşılık bulunamayan yabancı kökenli terimler de eski biçimleriyle sözlüğe alınmıştır. Türkçe karşılık bulunamayan bu terimlerin tanımları elden geldiğince Türkçeleştirilmiştir. Tarih Terimleri Sözlüğünün, alanında önemli bir boşluğu dolduracağı açıktır.