Simone Martini'nin Dünyevi ve Semavi Yolcuğu

Mario Luzi, 20. yüzyıl İtalyan şiirinin Ungaretti, Montale ve Quasimodo'dan sonraki döneminde üne kavuşan en önemli temsilcisidir. Luzi, ilk şiir kitabı olan La barca'dan (1935) başlayarak parça'dan bütüne varmanın sancısını, modern dünyanın önerdiği çoğulluğu ve varsayımlar ormanını bütüne, birliğe ulaştırma kaygısını taşımıştır hep. Luzi'nin en yeni kitabı (İtalya'da 1994 yılında yayımlandı) Simone Marti'nin Dünyevî Semavî Yolculuğu'nu, İtalyan dilinden ve Luzi'den ustaca çeviriler yapmış olan Işıl Saatçıoğlu çevirdi. Simone'nin Yolculuğu, Evrenin ve zamanın, dilin ve biçimin doğuşunu anlatır. Tekvin'in biçimsel utkusu kitabın uzamında yankılanan ezgidir. İnsandan sabırlı bir alçakgönüllülük, çocuksu bir hayret, esrime, bungu ve ışıl ışıl bir bakış talep eder. Yapı Kredi Yayınları Simone Martini'nin Dünyevî ve Semavî Yolculuğu'nu İtalyanca metniyle birlikte sunuyor okurlarına. (Arka Kapak)

Mario Luzi, 20. yüzyıl İtalyan şiirinin Ungaretti, Montale ve Quasimodo'dan sonraki döneminde üne kavuşan en önemli temsilcisidir. Luzi, ilk şiir kitabı olan La barca'dan (1935) başlayarak parça'dan bütüne varmanın sancısını, modern dünyanın önerdiği çoğulluğu ve varsayımlar ormanını bütüne, birliğe ulaştırma kaygısını taşımıştır hep. Luzi'nin en yeni kitabı (İtalya'da 1994 yılında yayımlandı) Simone Marti'nin Dünyevî Semavî Yolculuğu'nu, İtalyan dilinden ve Luzi'den ustaca çeviriler yapmış olan Işıl Saatçıoğlu çevirdi. Simone'nin Yolculuğu, Evrenin ve zamanın, dilin ve biçimin doğuşunu anlatır. Tekvin'in biçimsel utkusu kitabın uzamında yankılanan ezgidir. İnsandan sabırlı bir alçakgönüllülük, çocuksu bir hayret, esrime, bungu ve ışıl ışıl bir bakış talep eder. Yapı Kredi Yayınları Simone Martini'nin Dünyevî ve Semavî Yolculuğu'nu İtalyanca metniyle birlikte sunuyor okurlarına. (Arka Kapak)