Shakespeare - Dünya Sahnesinde Bir Dahi

''Okura

Buradaki portrede gördüğün
Shakespeare'in dış çizgileri.
Sanatçı uğraşarak bu kadarını yapabilmiş
Doğayla yarışmak zorunda kalmış.
Ama eğer zekâsına özgü çizgileri
Bakırın üzerine bu çehrede verebilseydi,
Gerçekten büyük bir sanatçı olurdu!
Ama bunu yapamadığından size öğüdüm,
Portreye değil de kitaba bakmanızdır dileğim.''
-Ben Johnson-

''... Onun zekâsının yarattıklarını kaybetmek ne kadar kötüyse, gizlemek de o kadar yanlış olurdu. İşte bu nedenle onu okuyun, tekrar tekrar okuyun, eğer hoşunuza gitmezse bu, onu anlayamadığınızı gösteren acı bir işaret olacaktır''
-John Heminges ve Henry Condell-

''Okura

Buradaki portrede gördüğün
Shakespeare'in dış çizgileri.
Sanatçı uğraşarak bu kadarını yapabilmiş
Doğayla yarışmak zorunda kalmış.
Ama eğer zekâsına özgü çizgileri
Bakırın üzerine bu çehrede verebilseydi,
Gerçekten büyük bir sanatçı olurdu!
Ama bunu yapamadığından size öğüdüm,
Portreye değil de kitaba bakmanızdır dileğim.''
-Ben Johnson-

''... Onun zekâsının yarattıklarını kaybetmek ne kadar kötüyse, gizlemek de o kadar yanlış olurdu. İşte bu nedenle onu okuyun, tekrar tekrar okuyun, eğer hoşunuza gitmezse bu, onu anlayamadığınızı gösteren acı bir işaret olacaktır''
-John Heminges ve Henry Condell-