Sen Aydınlatırsın Geceyi
William Shakespeare
Dünyanın gelmiş geçmiş en büyük şairi ve oyun yazarı olarak değerlendirilen William Shakespeare, tiyatro oyunları ve şiirleriyle insan doğasındaki her türlü duygu ve çatışmayı belleklerde yer eden ünlü deyişleriyle dile getirdi.
450. Doğum Yılında onun şiirlerinden ve oyunlarından en ünlü bölümleri Cevat Çapan seçti.
Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni,
Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez.
Değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini,
Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz,
Değil mi ki ayaklar altında insan onuru...
Dünyanın gelmiş geçmiş en büyük şairi ve oyun yazarı olarak değerlendirilen William Shakespeare, tiyatro oyunları ve şiirleriyle insan doğasındaki her türlü duygu ve çatışmayı belleklerde yer eden ünlü deyişleriyle dile getirdi.
450. Doğum Yılında onun şiirlerinden ve oyunlarından en ünlü bölümleri Cevat Çapan seçti.
Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni,
Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez.
Değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini,
Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz,
Değil mi ki ayaklar altında insan onuru...
Değerlendirmeler
Titus Andronicus, Romeo ve Juliet, Size Nasıl Geliyorsa, Hamlet, Troilos ile Kressida, Kış Masalı.
“All the world is a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances,
And one man in his time plays many parts,
He acts being seven ages.”
“Bütün dünya bir sahnedir,
Ve bütün erkekler ve kadınlar sadece birer oyuncu;
girerler, çıkarlar.
Bir kişi birçok rolü birden oynar.
Bu oyun insanın yedi çağıdır.”*
*Size Nasıl Geliyorsa
Cevat Çapan ölümünden beş yüzyıl sonra bile dünyanın en iyi yazarı olmaya devam eden Shakespeare'in oyunlarından bazı bölümleri ve bazı sonelerini farklı çevirmenlerden derlemiş. Okuması inanılmaz keyifliydi.
Baskı Bilgileri
Karton Cilt, 208 sayfa
Temmuz2014 tarihinde, Sözcükler Yayınevi tarafından yayınlandı
|