Qiraətçi

Çağdaş alman yazıçısı Bernhard Şlinkin “Qiraətçi” romanının (1995) fenomenal uğurunu Patrik Züskindin ondan on il qabaq nəşr edilmiş “Ətriyyatçı” romanı ilə müqayisə eləmək olar. “Qiraətçi” dünyanın qırxdan çox dilinə çevrilərək beynəlxalq bestseller olub, Avropa və Amerikanın ən sayılıb-seçilən mükafatlarını qazanıb.

Professor ailəsindən olan on beş yaşlı oğlanla yaşlı qadın arasında qəfildən tutuşan eşq romanı elə qəfildən də həmin qadının şəhərdən xəbər-ətərsiz yoxa çıxmasıyla qırılır. Səkkiz il sonra, hüquq fakültəsinin sonuncu kursunda oxuyan oğlan onu yenidən – nasist cinayətkarlarına qarşı keçirilən məhkəmə prosesində qadın konslagerinin keçmiş nəzarətçiləri arasında görür. Ancaq Bernhard Şlinkin “Qiraətçi” romanında açılan sirr təkcə bu deyil ki…

Tərcümə edənlər: Fərican Kuliyeva, Cəlil Cavanşir

Çağdaş alman yazıçısı Bernhard Şlinkin “Qiraətçi” romanının (1995) fenomenal uğurunu Patrik Züskindin ondan on il qabaq nəşr edilmiş “Ətriyyatçı” romanı ilə müqayisə eləmək olar. “Qiraətçi” dünyanın qırxdan çox dilinə çevrilərək beynəlxalq bestseller olub, Avropa və Amerikanın ən sayılıb-seçilən mükafatlarını qazanıb.

Professor ailəsindən olan on beş yaşlı oğlanla yaşlı qadın arasında qəfildən tutuşan eşq romanı elə qəfildən də həmin qadının şəhərdən xəbər-ətərsiz yoxa çıxmasıyla qırılır. Səkkiz il sonra, hüquq fakültəsinin sonuncu kursunda oxuyan oğlan onu yenidən – nasist cinayətkarlarına qarşı keçirilən məhkəmə prosesində qadın konslagerinin keçmiş nəzarətçiləri arasında görür. Ancaq Bernhard Şlinkin “Qiraətçi” romanında açılan sirr təkcə bu deyil ki…

Tərcümə edənlər: Fərican Kuliyeva, Cəlil Cavanşir