Pissy'nin Öyküsü

Her şey muhteşemdi. Sürekli ateş ve kana dönüşen rengarenk kuşlar. Kırmızı Ara´lar, karmakarışık uçuşup yaşama sevincinin çıplak çığlıklarını koparıyorlardı. Araguaia´nın tüm kıyıları ışıl ışıl çiçeklerle donanmıştı. Çalılıklar, mor mor çiçekli dallarını nehrin cam gibi berrak sularına daldırıyorlardı. Vanilya ve yayla çiçeği kokuları yükseliyordu göğe. Baklagiller, beyazımsı özlerini dışarı taşıdıkları sarı kabuklarla kaplıydı. Güneş en yakıcı ışınlarıyla yaşamı ateşe veriyordu. Her şey, insanların doğduğu o nehrin karanlık dibinden farklı görünüyordu...

Daha önce Güneşi Uyandıralım, Şeker Portakalı, Yaban Muzu, Kardeşim Rüzgar Kardeşim Deniz ve Kayığım Rozinha aadlı yapıtlarıyla tanıdığımız J.M. Vasconcelos, ülkemizde çok sevilen yazarlandandır. Pissy´nin Öyküsü´nü, Şükrü Çorlu´nun bu temiz çevirisiyle sizlere sunmaktan kıvanç duyarız. (Arka Kapak)

Her şey muhteşemdi. Sürekli ateş ve kana dönüşen rengarenk kuşlar. Kırmızı Ara´lar, karmakarışık uçuşup yaşama sevincinin çıplak çığlıklarını koparıyorlardı. Araguaia´nın tüm kıyıları ışıl ışıl çiçeklerle donanmıştı. Çalılıklar, mor mor çiçekli dallarını nehrin cam gibi berrak sularına daldırıyorlardı. Vanilya ve yayla çiçeği kokuları yükseliyordu göğe. Baklagiller, beyazımsı özlerini dışarı taşıdıkları sarı kabuklarla kaplıydı. Güneş en yakıcı ışınlarıyla yaşamı ateşe veriyordu. Her şey, insanların doğduğu o nehrin karanlık dibinden farklı görünüyordu...

Daha önce Güneşi Uyandıralım, Şeker Portakalı, Yaban Muzu, Kardeşim Rüzgar Kardeşim Deniz ve Kayığım Rozinha aadlı yapıtlarıyla tanıdığımız J.M. Vasconcelos, ülkemizde çok sevilen yazarlandandır. Pissy´nin Öyküsü´nü, Şükrü Çorlu´nun bu temiz çevirisiyle sizlere sunmaktan kıvanç duyarız. (Arka Kapak)