Ölü evdən qeydlər
Fyodor Mihailoviç Dostoyevski
“Qanun” və “Əli və Nino” nəşriyyatlarının birgə layihəsi olan “klassiklər” seriyasında Dostoyevskinin “Ölü evindən qeydlər” əsəri nəşr olundu. Əsər Azərbaycan dilində ilk dəfə nəşr olunur.
«Ölü evdən qeydlər» Dostoyevski yaradıcılığında və dünyagörüşündə dönüş nöqtəsidir. Bu əsəri Dostoyevski onillik fasilədən, Sibir sürgünündən qayıtdıqdan sonra yazmışdır. 1849-cu ildə yazıçı Petraşevskinin dərnəyində iştirakına və orada V.Q.Belinskinin «Qoqola məktub»unu oxuduğuna görə digər sosialist-utopistlərlə birlikdə həbs edilmişdi. Məhkəmə ona dərnəyin fəalları sırasında ölüm hökmü çıxarmış və onun icrasına bir neçə dəqiqə qalmış hökm Çar tərəfindən dəyişdirilərək Sibirə sürgünlə əvəz edilmişdi. Özünün çox da uzaqda olmayan ölüm anlarını yaşayan gənc ədib cəzanın dörd ilini Omsk şəhərinin həbsxanasında, qalan altı ilini isə Sibirdə keçirmişdi.
«Ölü evdən qeydlər» əsəri yazıçının məhz Omsk həbsxanasındakı həyatını və təəssüratlarını əks etdirir və real faktlar əsasında yazılmışdır. Müdhiş cinayətlər törətmiş məhbuslarla ünsiyyət onun dünyagörüşünə ciddi təsir etmişdir.
Tərcümə : Məmməd Qocayev
“Qanun” və “Əli və Nino” nəşriyyatlarının birgə layihəsi olan “klassiklər” seriyasında Dostoyevskinin “Ölü evindən qeydlər” əsəri nəşr olundu. Əsər Azərbaycan dilində ilk dəfə nəşr olunur.
«Ölü evdən qeydlər» Dostoyevski yaradıcılığında və dünyagörüşündə dönüş nöqtəsidir. Bu əsəri Dostoyevski onillik fasilədən, Sibir sürgünündən qayıtdıqdan sonra yazmışdır. 1849-cu ildə yazıçı Petraşevskinin dərnəyində iştirakına və orada V.Q.Belinskinin «Qoqola məktub»unu oxuduğuna görə digər sosialist-utopistlərlə birlikdə həbs edilmişdi. Məhkəmə ona dərnəyin fəalları sırasında ölüm hökmü çıxarmış və onun icrasına bir neçə dəqiqə qalmış hökm Çar tərəfindən dəyişdirilərək Sibirə sürgünlə əvəz edilmişdi. Özünün çox da uzaqda olmayan ölüm anlarını yaşayan gənc ədib cəzanın dörd ilini Omsk şəhərinin həbsxanasında, qalan altı ilini isə Sibirdə keçirmişdi.
«Ölü evdən qeydlər» əsəri yazıçının məhz Omsk həbsxanasındakı həyatını və təəssüratlarını əks etdirir və real faktlar əsasında yazılmışdır. Müdhiş cinayətlər törətmiş məhbuslarla ünsiyyət onun dünyagörüşünə ciddi təsir etmişdir.
Tərcümə : Məmməd Qocayev
Değerlendirmeler
Yazarı yaratan koşullar bağlamında okunması gereken bir kitap.
sanki oradaymışım ben de yazarın yanında olan biteni izliyormuşum gibiydi...klasik olması galiba bu demek
dostoyevsky'nin Sibirya'da ki 4 yıllık sürgün ve hapis yaşantısından biriktirdikleri
Bu kitapta mahpuslarla birlikte yaşadım resmen...Onlarla birlikte yaşadım, onlarla kavga edip onlarla eğlendim ve onlarla birlikte dayak yedim...
Mahkumların tıpkı özgür insanlar gibi at satın aldıkları bölüm çok hoşuma gitti...
özellikle hapishane hayvanları bölümü muhteşemdi.Mahpusların Besledikleri Kartalı özgürlüğüne kavuşturduktan sonra arkalarından yaptığı sohbet insanın icini acıtıyor
Rusya'da 19. yy daki hapis hayatını anlatan bir kitap. farklı karakter analizlerini yazıya dökmesi gerçekten çok iyi. rus isimlerinin benzerliği okumamı zorlaştırdı ama o kadar da sorun değildi. o benim sorunum galiba
http://moonlightcat13.blogspot.com/2014/09/oluler-evinden-anlar-dostoyevski-yaz.html
dostoyevski hapishane hayatını çok iyi yansıtmış yaşadığı duyguları mükemmel aktarmış.
Baskı Bilgileri
Karton Cilt, 328 sayfa
13Eylül2011 tarihinde, Qanun nəşriyyatı tarafından yayınlandı
Diğer baskılar
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar