Merhamet Haftası

Max Ernstin ilk baskısı 1934 yılında 828 nüsha olarak yapılan Merhamet Haftası ismli kitabı Kolaj Türünde Gerçeküstü Bir Roman alt başlığıyla yayınlanmıştı. Dadadan Sürrealizme geçişin önemli köşe taşlarından biri olan bu kitap yaklaşık 70 yıl sonra nihayet Türkçede yayınlanmış oldu. Toplm 220 adet Max Ernst resmi ve kolajından oluşan roman bir hafta boyunca sürüyor veher gün Ernstin yedi ölümcül element olarak tanımladığı temalar üzerinde ilerliyor.Yayınevinin alt katında oturan komşunun evine dün gece hırsız girdiği için bahçedeki ağaçların -en yaşlı olan hariç- kesildiği güneşli sonbahar gününde bu kadar tanıtım yeter. Ama küçük bir not olarak eklemek gerekirse, aslında çok zor bir çeviri olmadı :))

Max Ernstin ilk baskısı 1934 yılında 828 nüsha olarak yapılan Merhamet Haftası ismli kitabı Kolaj Türünde Gerçeküstü Bir Roman alt başlığıyla yayınlanmıştı. Dadadan Sürrealizme geçişin önemli köşe taşlarından biri olan bu kitap yaklaşık 70 yıl sonra nihayet Türkçede yayınlanmış oldu. Toplm 220 adet Max Ernst resmi ve kolajından oluşan roman bir hafta boyunca sürüyor veher gün Ernstin yedi ölümcül element olarak tanımladığı temalar üzerinde ilerliyor.Yayınevinin alt katında oturan komşunun evine dün gece hırsız girdiği için bahçedeki ağaçların -en yaşlı olan hariç- kesildiği güneşli sonbahar gününde bu kadar tanıtım yeter. Ama küçük bir not olarak eklemek gerekirse, aslında çok zor bir çeviri olmadı :))