İnsanlığı Ancak Sen Kurtarabilirsin
Terry Pratchett
Sen Yapmazsan Kim Yapacak?
Bir fenomen haline gelen "Diskdünya" dizisinin ve Carnegie Madalyası Ödülü'ne değer görülen "Muhteşem Maurice ve Değişmiş Fareleri" kitabının yazarından, insanlığın kaderi üzerine kaleme alınmış sıra dışı bir gençlik romanı: "İnsanlığı Ancak Sen Kurtarabilirsin".
Bilgisayarın günlük yaşamımıza tam olarak hükmetmediği, İnternet'in hayatımızı esir almadığı 90'lı yılların başına doğru gerçeküstü bir yolculuğa hazır olun!..
Johnny Maxwell'in hayatı son zamanlarda çelişkilerle doludur. Bir yandan ailesi, diğer yandan her gece televizyon ekranında izlediği Körfez Savaşı haberlerinin etkisiyle aklı bir hayli karışmıştır. Hatta televizyondaki savaş sahneleri o denli gerçekçi görünmektedir ki, izlediği savaş manzaraları neredeyse, bilgisayar oyunlarında gördüğü savaş sahnelerinin aynısıdır. Vaktinin çoğunu Yo-yok, Bıngıl ve Bigmac adlı arkadaşlarıyla geçiren 12 yaşındaki Johnny'nin eline "İnsanlığı Ancak Sen Kurtarabilirsin... adlı yeni bir bilgisayar oyununun korsan kopyası ulaşır. Oyun, ekranda beliren uzaylıları öldürmek üzerine kurulmuştur. Johnny, oyunu uzun bir süre oynamamasına karşın, ScreeWee İmparatorluğu hiç umulmadık bir şekilde ona teslim olur. Hemen ardından da kahramanımız rüyalarında kendini oyunun içerisinde bulur. Bu arada, diğer tüm arkadaşlarının oyunlarındaki ScreeWee de ortadan kaybolmuştur. Görünen tek şey karanlık bir uzay boşluğudur. Peki, ama her oyunda öldürülen, yok edilen bir uzaylı filosu nasıl olur da bir anda teslim olmaya karar verebilir?
Gerçekle kurgu arasında gidip gelen bir dünyanın kapılarını aralayan yazar, sizleri bildiğiniz her şeyi unutmaya davet ediyor. Söz Johnny'de. Hep beraber ona kulak verip, onun hayallerine doğru "acayip" bir yolculuğa çıkıyoruz!..
Edebiyatta fantezi türünün yaşayan efsanesi Terry Pratchett'ın beşinci gençlik kitabı olan "İnsanlığı Ancak Sen Kurtarabilirsin", Johnny Maxwell'e ithaf edilen macera dolu bir üçlemenin de ilk kitabı.
Sen Yapmazsan Kim Yapacak?
Bir fenomen haline gelen "Diskdünya" dizisinin ve Carnegie Madalyası Ödülü'ne değer görülen "Muhteşem Maurice ve Değişmiş Fareleri" kitabının yazarından, insanlığın kaderi üzerine kaleme alınmış sıra dışı bir gençlik romanı: "İnsanlığı Ancak Sen Kurtarabilirsin".
Bilgisayarın günlük yaşamımıza tam olarak hükmetmediği, İnternet'in hayatımızı esir almadığı 90'lı yılların başına doğru gerçeküstü bir yolculuğa hazır olun!..
Johnny Maxwell'in hayatı son zamanlarda çelişkilerle doludur. Bir yandan ailesi, diğer yandan her gece televizyon ekranında izlediği Körfez Savaşı haberlerinin etkisiyle aklı bir hayli karışmıştır. Hatta televizyondaki savaş sahneleri o denli gerçekçi görünmektedir ki, izlediği savaş manzaraları neredeyse, bilgisayar oyunlarında gördüğü savaş sahnelerinin aynısıdır. Vaktinin çoğunu Yo-yok, Bıngıl ve Bigmac adlı arkadaşlarıyla geçiren 12 yaşındaki Johnny'nin eline "İnsanlığı Ancak Sen Kurtarabilirsin... adlı yeni bir bilgisayar oyununun korsan kopyası ulaşır. Oyun, ekranda beliren uzaylıları öldürmek üzerine kurulmuştur. Johnny, oyunu uzun bir süre oynamamasına karşın, ScreeWee İmparatorluğu hiç umulmadık bir şekilde ona teslim olur. Hemen ardından da kahramanımız rüyalarında kendini oyunun içerisinde bulur. Bu arada, diğer tüm arkadaşlarının oyunlarındaki ScreeWee de ortadan kaybolmuştur. Görünen tek şey karanlık bir uzay boşluğudur. Peki, ama her oyunda öldürülen, ... tümünü göster
Değerlendirmeler
Yazarın ünlü serisi "Disk Dünya"nın yanında zayıf kaçan bir eser. Yine de fena değil.
Etkileyici bir Terry Pratchett eseri.
İşlediği fikir itibariyle çok ciddi bir kitap ama Terry Pratchett'ın elinde olabilecek en eğlenceli biçimde sunulmuş.
Baş kişi Johnny, sürekli öldürmenin kazanmak sayıldığı bilgisayar oyunları oynuyor, diğer yandan da televizyonu ne zaman açsa savaş var ve evde ebeveynler arasında büyük tartışmalar. Öldürmeyi, savaşı ve çatışmayı öylesine kanıksamış ki bir gün bilgisayar ekranında "Konuşmak istiyoruz." yazısını görünce şaşırıyor. Anlamlandıramıyor. Bilgisayar oyununda barışı talep eden bir düşman filosu var. Hayal gördüğünü düşünüyor. Günlerce ne yapacağını bilmiyor ve sonra yardım etmeye karar veriyor. Arkadaşlarından biri ona evde yaşananlarla ilgili bastırılmış duygularını bilgisayar oyununa yansıttığını; gerçek sorunları çözemediğini, o yüzden onları çözebileceği sorunlara dönüştürdüğünü söylüyor. Bu ikna edici görünse de kitabın sonunda Johnny'nin fark ettiği üzere, asıl yaptığımız şey öldürmenin ağır yükünü, onu bir oyun gibi görmeye çalışarak hafifletmeye çalışmak.
Ölümün yarattığı gerçek acıyı görmezden gelmenin bir yolu bu. Hala medyanın her öğesi ve bilgisayar oyunları; kitlelerin ölümlerine alışmış çocuklar, gençler ve yetişkinler yaratıyor.
Bu düşündürücü ve eğlenceli kitap, her ne kadar ilk gençlik kitabı olarak yazılmışsa da (1992), her yaştan okurun keyif alacağı bir eser.
Çevirmen Güler Siper, çok güzel çevirmiş zihni dert bulmasın. Biraz baktım İngilizce metne, öyle kolay değil. Gençlik kitaplarının çevirisinde yerelleştirme çok mühimdir, Güler Siper üstesinden gelmiş, helal olsun.
Baskı Bilgileri
Ciltli, 1. Basım, 208 sayfa
2011 tarihinde, Tudem Yayınları tarafından yayınlandı
|