Herkes O'ndan Söz Ediyor

1994 yılının Kasım ayında Fatoş hanımın önerisiyle Yılmaz Güney üzerine bir belgeselin çekimlerine başladım. Belgesel, tanıklıklardan oluşacaktı. Yüz kişilik bir liste yapmıştım. Bu kişilerden bir bölümü konuşmaktan kaçındı, bir bölümüne ise ulaşamadım. Bir yıl süren çalışmanın sonucunda elliyi aşkın röportaj gerçekleşmişti. çekilen kasetler yaklaşık yirmi saati bulmuştu.Yaptığım kurgu sonucunda iki saatlik bir belgesel oluştu. Adını Adana-Paris koydum. Geçen yıl Ankara ve İstanbul Film Festivallerinde gösterilen belgeselin kırk dakikalık bir kopyası da Cine 5de yayımlandı.Belgeselde hiç kullanmadığım tanıklıkların yokolup gitmesi içime sinmiyordu. Bunları bir kitapta toplamayı düşünüyordum. Fatoş hanım önerimi hemen onayladı.Elinizdeki kitap, Adana-Paris adlı belgesel için, videoya kaydedilmiş bütün röportajları kapsamaktadır. Bunun dışında, Yılmaz Güneyin yazmış olduğu birkaç mektubu da kitaba kattım.Fransada yapılan çekimler için Claude Weissa, çevirileri yapan Kerem Hancıya ve emeği geçen herkese teşekkür ediyorum.Özellikle projenin başından sonuna kadar büyük katkısı olan, konuşmaları kağıda geçiren Feyzan Nizama ve Fatoş Hanıma şükranlarımı sunarım, çünkü onlar olmasaydı bu kitap da olmazdı.(Önsöz)

1994 yılının Kasım ayında Fatoş hanımın önerisiyle Yılmaz Güney üzerine bir belgeselin çekimlerine başladım. Belgesel, tanıklıklardan oluşacaktı. Yüz kişilik bir liste yapmıştım. Bu kişilerden bir bölümü konuşmaktan kaçındı, bir bölümüne ise ulaşamadım. Bir yıl süren çalışmanın sonucunda elliyi aşkın röportaj gerçekleşmişti. çekilen kasetler yaklaşık yirmi saati bulmuştu.Yaptığım kurgu sonucunda iki saatlik bir belgesel oluştu. Adını Adana-Paris koydum. Geçen yıl Ankara ve İstanbul Film Festivallerinde gösterilen belgeselin kırk dakikalık bir kopyası da Cine 5de yayımlandı.Belgeselde hiç kullanmadığım tanıklıkların yokolup gitmesi içime sinmiyordu. Bunları bir kitapta toplamayı düşünüyordum. Fatoş hanım önerimi hemen onayladı.Elinizdeki kitap, Adana-Paris adlı belgesel için, videoya kaydedilmiş bütün röportajları kapsamaktadır. Bunun dışında, Yılmaz Güneyin yazmış olduğu birkaç mektubu da kitaba kattım.Fransada yapılan çekimler için Claude Weissa, çevirileri yapan Kerem Hancıya ve emeği geçen herkese teşekkür ediyorum.Özellikle projenin başından sonuna kadar büyük katkısı olan, konuşmaları kağıda geçiren Feyzan Nizama ve Fatoş Hanıma şükranlarımı sunarım, çünkü onlar olmasaydı bu kitap da olmazdı.(Önsöz)