Hafız Divanı
Hafız-I Şirazî, Abdülbaki Gölpınarlı (Çevirmen)
varlığım baştan gitsin, tek yüzünü döndür
söyle yele, dertlilerin harmanını süpürsün
tufanlara kaptırdık gözümüzü, gönlümüzü
gam seline söyle, evi temelinden götürsün
bakışımız dicle'nin yıksın bütün ününü
soluğumuz zerdüşt'ün ateşini söndürsün!
"seni kirpiklerimle öldürürüm" diyen yâr
aman, sakın caymasın, öldürürse öldürsün!
hafız'a son gününde vuslat muştusu versen
belki ölürken bile onu mutlu görürsün!
varlığım baştan gitsin, tek yüzünü döndür
söyle yele, dertlilerin harmanını süpürsün
tufanlara kaptırdık gözümüzü, gönlümüzü
gam seline söyle, evi temelinden götürsün
bakışımız dicle'nin yıksın bütün ününü
soluğumuz zerdüşt'ün ateşini söndürsün!
"seni kirpiklerimle öldürürüm" diyen yâr
aman, sakın caymasın, öldürürse öldürsün!
hafız'a son gününde vuslat muştusu versen
belki ölürken bile onu mutlu görürsün!
Değerlendirmeler
muhakkak okumalısınız. inanılmaz o yıllarda yazıldığına inanmak zor
Hafız-ı Şirazi’nin (Hace Şemseddin Muhammed) İran edebiyatını etkileyen hatta Yahya Kemal Beyatlı'nın Rindlerin Ölümü şiirine konu olan kuvvetli kaleminin en önemli eseri. Rintliğin hakkını veren lirikliğe sahip şiirlerin betimlemeleri çok kuvvetli. Ayrıca zamanının ötesinde ince tespitleri de dikkat çekiyor.
“Sohbet pirinin ilk öğüdü şu: Sizinle cins olmayanla sohbetten çekinin” S.163
“Kudretin yettikçe vakti ganimet bil… canım efendim. Eğer anlarsan, hayattan maksat bu fırsat, bu sıhhat anından ibarettir. S.493
Baskı Bilgileri
Ciltli, 854 sayfa
2011 tarihinde, İş Bankası Yayınları tarafından yayınlandı
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
Okumak İsteyenler
|