Güzel Imperia

Ey zehirli - küçük eleştirmenler ve yazarların isteklerini olduğu kadar buluşlarını da toz eden hainler! Şunu unutmayın: İnsanoğlu ancak bebekken bol bol güler. Hayat merdivenini tırmandıkça bu içten gülme, yağı bitmiş kandil gibi söner. Bu da şu demektir: Neşelenmek için insanın masumiyete ve temiz kalpliliğe ihtiyacı vardır. Bu özellikleri olmayan kişiler dudaklarını büzer ve sanki bir kötülüğü gizlemek istermişçesine surat asar. Onun için yalvarırım sizlere, n'olur bu kitabı bir toplum portresi olarak düşünün. Kabul edin ki, bazı sahneleri incir yaprakları ile kapatmak yazar için imkânsızdır. Ve böylesine güçlü edebi eserler artık yazılmamaktadır.

Aynı zamanda şunu da unutmayın: Bazı kulakları tırmalayacak, bazı gözleri kamaştıracak, bazı yanakları kızartacak ve bazı hanımlara dedikodu konusu olarak birkaç eski kelimeyi, özellikle kitabımdan çıkarttım.

Evet, artık hepimiz ihtiyarladık. Ufak oyunları, kücük konuşmaları gençliğimizdeki büyük maceralara zorunlu olarak tercih ediyoruz. Onun için, pek fazla yüklenmeyin bana. Ve bu kitabı, pek gündüz değil de, geceleri okuyun. Ayrıca masum kızlara da (eğer hâlâ böyle kızlar kaldıysa) sakın vermeyin.

BALZAC

Ey zehirli - küçük eleştirmenler ve yazarların isteklerini olduğu kadar buluşlarını da toz eden hainler! Şunu unutmayın: İnsanoğlu ancak bebekken bol bol güler. Hayat merdivenini tırmandıkça bu içten gülme, yağı bitmiş kandil gibi söner. Bu da şu demektir: Neşelenmek için insanın masumiyete ve temiz kalpliliğe ihtiyacı vardır. Bu özellikleri olmayan kişiler dudaklarını büzer ve sanki bir kötülüğü gizlemek istermişçesine surat asar. Onun için yalvarırım sizlere, n'olur bu kitabı bir toplum portresi olarak düşünün. Kabul edin ki, bazı sahneleri incir yaprakları ile kapatmak yazar için imkânsızdır. Ve böylesine güçlü edebi eserler artık yazılmamaktadır.

Aynı zamanda şunu da unutmayın: Bazı kulakları tırmalayacak, bazı gözleri kamaştıracak, bazı yanakları kızartacak ve bazı hanımlara dedikodu konusu olarak birkaç eski kelimeyi, özellikle kitabımdan çıkarttım.

Evet, artık hepimiz ihtiyarladık. Ufak oyunları, kücük konuşmaları gençliğimizdeki büyük maceralara zorunlu olarak tercih ediyoruz. Onun için, pek fazla yüklenmeyin bana. Ve bu kitabı, pek gündüz değil de, geceleri okuyun. Ayrıca masum kızlara da (eğer hâlâ böyle kızlar kaldıysa) sakın vermeyin.

BALZAC