Futbol Savaşı

...Roberto Corduna, son dakikada Hondurasın galibiyet golünü kaydederken, on sekiz yaşındaki Amelia Bolanias, El Salvadorda televizyonunun başında oturuyordu. Ayağa fırladı, babasının tabancasının durduğu çekmeyece koştu. Sonra kendini kalbinden vurdu. Salvador gazetesi El Nacionalde, ertesi gün Genç kız, vatanının yıkılışını görmeye tahammül edemedi deniyordu. Tüm başkent, Amelia Bolaniasın televizyondan naklen yayınlanan cenaze törenine katıldı. Cenaze alayının başında, bayrak taşıyan bir askeri muhafız bölüğü yürüdü. Başbakan ve bakanlar, bayrağa sarılı tabutun peşinden yürüdüler. Hükümetin ardından, Salvador milli takımının ilk on biri geliyordu; Tegucigalpa Havaalanında yuhalanan, alay edilen ve yüzüne tükürülen takım, o sabah özel bir uçakla El Salvadora dönmüştü...(Arka Kapak)(İngilizceden çeviri)(Orijinal Dili: Lehçe)(Orijinal Adı : Wojna Futbolowa)

...Roberto Corduna, son dakikada Hondurasın galibiyet golünü kaydederken, on sekiz yaşındaki Amelia Bolanias, El Salvadorda televizyonunun başında oturuyordu. Ayağa fırladı, babasının tabancasının durduğu çekmeyece koştu. Sonra kendini kalbinden vurdu. Salvador gazetesi El Nacionalde, ertesi gün Genç kız, vatanının yıkılışını görmeye tahammül edemedi deniyordu. Tüm başkent, Amelia Bolaniasın televizyondan naklen yayınlanan cenaze törenine katıldı. Cenaze alayının başında, bayrak taşıyan bir askeri muhafız bölüğü yürüdü. Başbakan ve bakanlar, bayrağa sarılı tabutun peşinden yürüdüler. Hükümetin ardından, Salvador milli takımının ilk on biri geliyordu; Tegucigalpa Havaalanında yuhalanan, alay edilen ve yüzüne tükürülen takım, o sabah özel bir uçakla El Salvadora dönmüştü...(Arka Kapak)(İngilizceden çeviri)(Orijinal Dili: Lehçe)(Orijinal Adı : Wojna Futbolowa)