Çağdaş Arap Öyküleri

XIX. yüzyilda Fransizlarin bazi Arap topraklarini isgal etmesi, bu topraklarin ekonomik ve politik bakimdan Avrupa egemenligine girmesinden sonra Bati ile Arap dünyasi arasinda yeni bir edebi dönem baslamistir. Arap öykücülügü bu devrede kissaci anlayistan ve destansi etkilerden siyrilarak, yapisal açidan Batinin öykü anlayisina dogru adim atmistir. Yeni okullarin açilmasi, ögrenim amaciyla Avrupaya ögrenci gönderilmesi, Misirli Rifat et-Tahtavi (1801-1873) ile baslayan çeviri hareketleri ve 1822de Mehmet Ali Pasanin Bulakta matbaa kurmasinin ardindan Arap dünyasinda yayginlasan matbaacilik ve buna paralel olarak gelisen gazetecilik yeni bir neslin yetismesine yol açmis, yeni edebi türlerin dogmasini ve yayginlasmasini hizlandirmistir. Cibran Halil Cibran, Mihail Nuayme gibi birçok mümtaz sahsiyeti bünyesinde barindiran Arap öykücülügü sosyolojik, psikolojik, siyasi, tarihi vakialari kendine konu edinmis ve bu alanlarda basarili örnekler vermistir. Elinizdeki bu çalisma bir çok Arapa yazarindan seçilmis öykülerden olusmakta ve Türk okuruna Arap öykücülügü hakkinda genel bir kani vermeyi amaçlamaktadir.

XIX. yüzyilda Fransizlarin bazi Arap topraklarini isgal etmesi, bu topraklarin ekonomik ve politik bakimdan Avrupa egemenligine girmesinden sonra Bati ile Arap dünyasi arasinda yeni bir edebi dönem baslamistir. Arap öykücülügü bu devrede kissaci anlayistan ve destansi etkilerden siyrilarak, yapisal açidan Batinin öykü anlayisina dogru adim atmistir. Yeni okullarin açilmasi, ögrenim amaciyla Avrupaya ögrenci gönderilmesi, Misirli Rifat et-Tahtavi (1801-1873) ile baslayan çeviri hareketleri ve 1822de Mehmet Ali Pasanin Bulakta matbaa kurmasinin ardindan Arap dünyasinda yayginlasan matbaacilik ve buna paralel olarak gelisen gazetecilik yeni bir neslin yetismesine yol açmis, yeni edebi türlerin dogmasini ve yayginlasmasini hizlandirmistir. Cibran Halil Cibran, Mihail Nuayme gibi birçok mümtaz sahsiyeti bünyesinde barindiran Arap öykücülügü sosyolojik, psikolojik, siyasi, tarihi vakialari kendine konu edinmis ve bu alanlarda basarili örnekler vermistir. Elinizdeki bu çalisma bir çok Arapa yazarindan seçilmis öykülerden olusmakta ve Türk okuruna Arap öykücülügü hakkinda genel bir kani vermeyi amaçlamaktadir.