Ben

Edebiyatın çeşitli yazın türlerinde imzasını gördüğümüz şair-yazar Abdullah Rıza Ergüven, bu kez ünlü şair Mayakovskinin Ben adlı kitabından yaptığı seçmelerin çevirisiyle çıkıyor karşımıza. Kitabın başındaki Mayakovski incelemesi (Mayakovski-Nazım karşılaştırması) ayrı bir nitel değer taşıyor. Çünkü yabancı ülkelerde karşılaştırmalı inceleme ve araştırmalar doğruyu bulmada kaçınılmaz olurken ülkemizde karşılaştırmalı araştırma ve incelemelere el atılmamış gibidir.Bilindiği gibi Mayakovski, Nazım Hikmette olduğunca çeşitli Türk ve Sovyet şairlerini etkisi altına almış bir yazardır. Sovyet Edebiyatında vazgeçilmez bir yeri vardır...

Edebiyatın çeşitli yazın türlerinde imzasını gördüğümüz şair-yazar Abdullah Rıza Ergüven, bu kez ünlü şair Mayakovskinin Ben adlı kitabından yaptığı seçmelerin çevirisiyle çıkıyor karşımıza. Kitabın başındaki Mayakovski incelemesi (Mayakovski-Nazım karşılaştırması) ayrı bir nitel değer taşıyor. Çünkü yabancı ülkelerde karşılaştırmalı inceleme ve araştırmalar doğruyu bulmada kaçınılmaz olurken ülkemizde karşılaştırmalı araştırma ve incelemelere el atılmamış gibidir.Bilindiği gibi Mayakovski, Nazım Hikmette olduğunca çeşitli Türk ve Sovyet şairlerini etkisi altına almış bir yazardır. Sovyet Edebiyatında vazgeçilmez bir yeri vardır...