Kuralsız Okuma Grubu

Evet arkadaşlar, ben bugün birazda sabırsızlıkla ilk öykümüzün tartışma başlığını açıyorum. Özlemcim genelde sen açıyordun başlıkları ama bu seferlik ben yaptım. Dediğim gibi sabırsızlığıma ver. Zira bu okuma gurubunda yaptığımız etkinlikler beni çok memnun etti. Bu kadar çeşitliliğin bir arada, birlikte yapılmasından inanılmaz zevk aldım.

Ziynet kısa ama oldukça etkileyici bir öykü. Öyküleri genel manada çok etkili kapsüllere benzetebiliriz sanırım. Sevgili Yüksel hocam bu tarz kısa ama etkili edebi parçalara uranyum benzetmesi yapardı.
Ziynet'te de aynı etkiyi görüyorsunuz. Zavallı Mme Loisel'in gözünü bürüyen aç gözlülük, hırs ve heyecan gerçekleri görmesini engelliyor ve bu hatasının bedelini ne yazık ki çok acı ödüyor. Ama ben en çok kocasına üzüldüm. Karısının arzularını dindirebilmek için ne fedakarlıklara katlanmak zorunda kalıyor biçare. Herkes uçurumun yanında taşır aslında. Kimisi gözleri kör olduğundan kolayca düşer uçuruma. kimsi kör ama temkinlidir sağını solunu yoklamadan adım atmaz. Kimisi ok adar farkındadır ki her şeyin, sadece kendi uçurumunu değil, başkalarının uçurumunu da görür. Kimisi ise uyanık, uçarı ama temkinli. Kimbilir kaç kere düşmüştür o uçurama ama hep çıkmanın bir yolunu bulmuştur. Bu yüzden düşse de umursamaz çünkü inanır ki bir yolunu bulup çıkacaktır. Daha çok şey söylenir bu uçurum üzerine ama sabah sabah fazla kafanızı ütülemeyeyim. : )))

"Maupassant, öyküsüne “Gerdanlık” adını vermiştir. Gerdanlık aynı zamanda öykünün de sembolüdür. Göz alıcı ama değersiz gerdanlık algının gücünün; dışgörünüş ve gerçeklik arasındaki farkın sembolüdür. Mathilde ferdanlığı ödünç alır; amacı dışgörünüşüyle varlıklı olduğu izlenimi yaratmaktır; Madam Jan, gerdanlığın değersiz olduğunu gizler, böylece belki de gerçekte olduğundan daha zengin olduğuizlenimi vermek istemektedir. Mathilde, Madam Jan’a öylesine gıpta edip, zengin olduğunu düşünmektedir ki hiçbir zaman gerdanlığın sahte olabileceğini sorgulamaz. İstediği göz alıcı bir gerdanlıktır; görüp algıladığı da o olur. Bu yanılgıya bilinçsizce düşer, sahip olduğu gerdanlığı gerçek sanmasıyla, balodaki tutumu ve davranışları öylesine değişir ki, bu da başkalarının onun varlıklı olduğunu sanmasına neden olur. Kendini bir geceliğine zengin hissetmesi, başkalarının gözünde de onu zengin olmak ile ilişkilendirir. Gerdanlığın, Mathilde’nin çöküşünü hazırlayan bu yanılgının odak noktası olduğu, kişinin kendi durumunu yadsımasının büyük sorunlar açacağı gerçeğinin kanıtıdı"

Merhaba Günaydın:)
Bilge öncelikle burdaki paylaşımlar benim içinde çok kıymetli, birlikte planlama yapıp bir okuma faaliyeti oluşturmak inan hepimizi heyecanlandırdı. o yüzden başlığı sen açmışsın ben açmışım hiç önemli değil, grup zaten hepimizin:)))
Gelelim öykümüze:)
Ziynet / Elmas Gerdanlık-Guy de Maupassant-Fransa
Mathilde güzel bir kadın ama açgözlü ve bulunduğu statüden rahatsız, mutsuz bir kadın. Bir memurla evlenmiş ve bakımsız bir evi olan/ orta sınıf biri gibi durmakta ama kendini alt sınıf gören bir kadın. istediği lüks ve elit bir yaşam. devamlı hayalini kurduğu bu yaşam hem gözünü kör etmiş hem de mutsuzluğunu arttırmış. kocası ise aksine daha sakin, kabullenici ama karısını mutlu edebilmenin yollarını arayan tedirgin/endişeli bir karakter. Karısının beklentilerini, hayallerini ve mutsuzluğunu farkında bir adam.Nitekim bir gün düzenlenecek üst düzey bir davete davetiye bulup eve gelir. Eşinin hayallerinden birini gerçekleştirebileceğini düşünür. Ama davete gitmek, gitme düşüncesinden oldukça zordur:) kaliteli, şık kıyafet, takı,ziynet... ödünç alınan Elmas Gerdanlık kaybolunca yaşanılanlar gerçekten sıkıntılıydı. artık nasıl kendimi kaptırıp okuduysam, gerdanlığı almak için para bulma aşaması ve sonrası beni etkiledi baya. On yıl o borcu ödemeye çalışmak ama giden solan bir hayat, sonunda bir hiç...
Bazen hayatın gerçek amacını unutuyoruz galiba... Eşyalar, nesneler vb şeyler kendimizden, yanımızdakilerden çok daha değerli ve anlamlı geliyor galiba... İnsan diyorum doğamız çok ilkel ve o ilkelliği dengeleyemezsek böyle esiri oluyoruz işte.

Bilge "Herkes uçurumunu yanında taşır aslında." katılıyorum. Hatta uçurumun da insan zihninin/ insan egosunun ta kendisi olduğu düşünüyorum.

Hepimize kendimizi gerçekleştireceğimiz bir hayat diliyorum bu vesileyle:)

Evet seher sana katılıyorum. hırslarının kurbanı olan bir kadın. ve bence hakkettiği bir eşe sahip olamamış bir koca. kendi yorumumda da aslında bundan bahsetmeye çalışmıştım. çok değerli bir eşe sahip ama gözünü maddi gerçeklikler kör etmiş. Koca adına üzüldüm baya ben açıkçası:)) kadınların doğasında maalesef bu tarz gerçeklikten kopuşlar oluyor. ama hayat işte...Barış İnce Çelişki adlı kitabında bir söz aklıma geldi. "Bu dünyadaki çığlığına dikkat et çünkü yankısı döner yine sana gelir." gerçekten hayatı iyi anlamak lazım...

Günaydın Arkadaşlar :)

Özlem ve Bilge, çok güzel açıklamışsınız hikayeyi ekleyecek pek bir şey bulamadım. Ben de şöyle bir bakış açısı getireyim; Mathilde aslında fakir sayılmaz, memur eşi, ortalama bir hayatı var ama açgözlü ve daha iyisini hakettiğini düşünüyor. Hırsları yüzünden gözü kör olmuş bir şekilde.. Ve hayat ona arzu ettiği bir geceyi veriyor, Mathilde o davette olmak istediği kişi oluyor aslında ama tabiki ödediği bedel ağır oluyor.. Hayallerinin bir gecesine hayatından 10 yıl.. Peki neden? Çünkü Mathilde ortalama bir hayata sahip ama aşırı gururlu. Zengin arkadaşına kolyesini kaybettiğini ama ne olursa olsun aynısını bulup alacağını söylemiş olsaydı, arkadaşı ona kolyenin sahte olduğunu ve etse etse 100 frank edeceğini söylerdi ve bu 10 yıllık çile hiç yaşanmazdı. Ama yapmadı, arkadaşına karşı gururunu incitmek istemedi ve zengin arkadaşının sahte bir kolye takabileceği aklının ucundan bile geçmedi.

Eğer o kolye hiç kaybolmasaydı ne olurdu? Mathilde asla mutlu olmayacaktı, hırsları asla bitmeyecekti, yaşadığı hayata asla adapte olamayacaktı. Ortalama bir hayata sahip olan Mathilde, istediği bir geceye karşılık fakirliğe düştü. Tüm hikayeye bakarsak; bana sorarsanız Mathilde en başından beri en değerli şeye sahipti ama hiç göremedi. Onu mutlu etmeye çalışan ve Mathilde'nin hatası yüzünden olsa da hiç şikayet etmeden canla başla borçlarını ödemeye çalışan ve hep yanında olan bir eş. Bu da hayatın bir sınavı bence, Mathilde kazandı mı yoksa kaybetti mi tartışılır :)

Bazen hayattan ne istediğimize dikkat etmeliyiz; Her hayır gördüğünde bir şer ve her şerde bir hayır olabiliyor hayatta..

Ziynet biraz da ironik bir hikaye bence. Bizdeki 'cennet mahallesi, akasya durağı' gibi dizilerde mizah unsuru olarak kullanıldı diye hatırlıyorum zaten.
Özellikle hikayenin giriş kısmında ana karakter sürekli daha itisinine layık olduğunu, daha iyisini hak ettiğini düşünüyor. Bu sadece o karaktere özgü bir şey değil. Son yüzyıllarda insanlığın içine düştüğü bir dram. Herkes her şeyi hak ediyor, herkes her şeye layık!

Evet Hülya, çeviri ne kadar önemli burdan da anlamış bulunmaktayız:)

Bizdeki çeviri Tahsin Yücele'a ait arkadaşlar. 1958 de varlık yayınlarından çıkmış

Merhaba İyi Haftalar

Güzel ve detaylı bir inceleme buldum Guy de Maupassant’ın “Gerdanlık” öyküsüyle ilgili paylaşmak istedim. bu vesileyle yazar hakkında da biraz bilgi edinelim istedim.

http://blogs.hisarschool.k12.tr/orkansezer/2013/04/28/18/