İyi çeviri kötü çeviri
Farklı yayınevleri veya farklı çevirmenleri ama
aynı kitap!
İşte okumadan önce araştıranların konusu.
Oldukça önemli olduğunu düşündüğüm bu konu bazen yarım bıraktığımız kitaplara dönüşebiliyor. Yayınevi veya çevirmenin kitabı ne kadar farklılaştırabileceğininn bir göstergesidir.
Lütfen herkes fikirlerini paylaşsın.
Teşekkürler
Oku
Tür: Genel | Açılış, 31 Mayıs 2013
Oblomov
Tartışma Cevapları
« geri
ileri »
1 ile 3 arası cevap gösteriliyor, toplam 3 cevap.
0
kişiden
0
kişi beğenmiş.
İş bankası kültür yayınları diyorum. Bu kadar rahat okunan bir ediayon görmedim.
10 yıl, 11 ay
0
kişiden
0
kişi beğenmiş.
ben o kitabın bütün baskılarını okurum dermişim :) yok ya kitap oblomov bile olsa çeviri kötü olunca okunmuyor
10 yıl, 10 ay
« geri
ileri »