Şurimşine

Münir Yılmaz Avcı tarafından yazılan “Şurimşine” adlı eser, Kurye Yayınlarınca Ağustos 1999’da yayınlandı. Lazca serisinin ikinci kitabı olan Şurimşine, Türkiyeli bir Laz tarafından kaleme alınan en geniş kapsamlı şiir kitabı olma özelliği taşıyor. Kitapta Lazca şiirlerin yanı sıra Türkçe şiirler, Lazca hikâyeler ve anekdotlara da yer veriliyor. Eser adı gibi bünyesinde, hiçbir kelime ile anlatılamayacak kadar yoğun bir sevgi potansiyeli barındırıyor.

Kitabın giriş bölümünde, Lazca ve Laz alfabesine ilişkin açıklamalar yer alıyor. Önsöz bölümünde şair; “Şiirlerim içinde belge niteliği olanlar özellikle uzun tutulmuştur. Bu sayede konuyla ilgili bolca Lazca kelime ile geniş bir bilgi verme imkânı doğdu. Bununla beraber, Lazcada da gerek heceli, gerekse düz tarzda şiirlerin yazılabileceğini gösterirken bu şiirlerin; hiciv, destan, belgesel, güzellik, sitem vb. her tarza kolayca uygulanabileceğini göstermek istedim…” diyor. Yine aynı bölümde; “Nesir yazılarımın içinde; adaptasyon, gerçek hikâyeler, anekdotlar ve tarafımdan yaratılıp okuyucuyu en az elli sene gerilere götürerek, bir ‘Khava Dadi’ tiplemesi ile yıllar önceki yaşam tarzında, Laz kadınına özgü beceri, bilgelik, atılganlık vb. yaşam ve başarı için önem arz eden unsurlarla tanıştırmak istedim.” şeklinde açıklama yapıyor.

Münir Yılmaz Avcı tarafından yazılan “Şurimşine” adlı eser, Kurye Yayınlarınca Ağustos 1999’da yayınlandı. Lazca serisinin ikinci kitabı olan Şurimşine, Türkiyeli bir Laz tarafından kaleme alınan en geniş kapsamlı şiir kitabı olma özelliği taşıyor. Kitapta Lazca şiirlerin yanı sıra Türkçe şiirler, Lazca hikâyeler ve anekdotlara da yer veriliyor. Eser adı gibi bünyesinde, hiçbir kelime ile anlatılamayacak kadar yoğun bir sevgi potansiyeli barındırıyor.

Kitabın giriş bölümünde, Lazca ve Laz alfabesine ilişkin açıklamalar yer alıyor. Önsöz bölümünde şair; “Şiirlerim içinde belge niteliği olanlar özellikle uzun tutulmuştur. Bu sayede konuyla ilgili bolca Lazca kelime ile geniş bir bilgi verme imkânı doğdu. Bununla beraber, Lazcada da gerek heceli, gerekse düz tarzda şiirlerin yazılabileceğini gösterirken bu şiirlerin; hiciv, destan, belgesel, güzellik, sitem vb. her tarza kolayca uygulanabileceğini göstermek istedim…” diyor. Yine aynı bölümde; “Nesir yazılarımın içinde; adaptasyon, gerçek hikâyeler, anekdotlar ve tarafımdan yaratılıp okuyucuyu en az elli sene gerilere götürerek, bir ‘Khava Dadi’ tiplemesi ile yıllar önceki yaşam tarzında, Laz kadınına özgü beceri, bilgelik, atılganlık vb. yaşam ve başarı için önem arz eden unsurlarla tanıştırmak istedim.” şeklinde açıklama yapıyor.