Shakespeare oyunlarını, Sabahattin Eyüboğlu ya da Bülent Bozkurt çevirilerinden okumanızı tavsiye ederim.