Puanlar ve değerlendirmeler
Bu okurun kitap puanları ve yazılı değerlendirmeleri.
Baskı: Mezarın Yüzü (Gece Avcısı, #5)
Çevirisi çok kötüydü.5 kitabı peşpeşe okuyunca daha iyi anlaşılıyor bu. Melek oldu azrail, yaşayan ölüler oldu size ölmeyenler. Bazı cümlelerin başı ayrı sonu ayrı konuşuyordu.
Baskı: Sensiz Olmaz (Chicago Stars, #3)
Başları çok eğlenceliydi kitabın, devamında monotonlaştı biraz. Ama çok akıcıydı hikaye, hiç sıkmadı.
Baskı: Dalgalar Hep Aşk Getirse
Harika bir kitaptı. Okurken bir kere olsun sıkılmadım. Karakterlere bayıldım öncelikle. Hepsi ayrı bir acayipti. Bana kahkaha attıran nadir kitaplardan oldu. Kesinlikle alın okuyun derim.
Baskı: Tek Ayağı Mezarda (Gece Avcısı, #2)
Birinci kitaba nazaran daha iyiydi bence ve iki kitabın da son bölümü çok heyecanlıydı.
Baskı: Mezarla Randevu (Gece Avcısı, #1)
Bu romanı 5-6 yıl önce fantastik türü kitaplar yeni yeni çıktığında okusaydım belki 10 puan verirdim. Ama artık buna benzer çok konu olduğundan mükemmel bir kitap diyemeyeceğim ama yine de güzeldi .
Baskı: Saklı Öpücük
Eğlenceli bir kitaptı.Nasıl okudum nasıl bitti fark edemedim.Karakterlere bayıldım.En sonundaki yazarın notunda, kitaptaki karakterlerin ve olayların benzerlerinin gerçekten var olduğunu okumak kitabı bende daha bir güzelleştirdi.
Baskı: Tuzak (Dönüşüm Serisi, #4)
oy oy oy diyorum..Mahvetti bu kitap beni, çok üzdü. Yazar öldürmek zorunda mıydı o karakteri??? Üstüne işler de karıştı. Faythe yaptı yapacağını. Nasıl açıklayacak merak ediyorum. Normalde ingilizce kitaplardan türkçe okuduğumla aynı zevki almıyorum ama acayip bir yerde bitti, 5.kitabı hemen okumak istiyorum.
Baskı: Uykusuz Geceler
Arka kapağını okumadan başladım kitaba. İlk sayfalarda kitabın kadın karakteri konusunda küçük bir şaşkınlık geçirdim o yüzden. Erkek karakterimiz bildiğimiz tiplerden ama bayan karakter gerçekten şaşırtıcıydı. Ancak ve ancak diğer historicallardan pek farkı yoktu bana göre. Yine de sıkmadan okuttu bu da bir şey.
Baskı: Aşka Yelken Açanlar (Warenne Dynasty, #7)
Öncelikle belirteyim, bu ailede nefsine en hakim olabilen Cliff'miş bunu anladım.. Kitap daha en başında beni içine çekti. Amanda ve babasının arasında geçen sahnelerde çok duygulandım. Daha sonra yaptıklarından dolayı Cliff'i takdir ettim. Ayrıca, de Warrenne aile üyelerinin birkaç yıl sonraki halini görmek güzeldi.Maskeli balodan sonra serinin en çok beğendiğim kitabı oldu. Rex'in hikayesinden de ipuçları verilmişti.Umarım o da bunun kadar güzel bir kitap olur.
Baskı: Gecenin Prensi
Bu yazarın okuduğum ikinci kitabı.İlk kitabını da beğenmiştim, bunda da hayal kırıklığına uğratmadı beni.Temposu yavaştı hikayenin ama sıkmadı,okuttu kendini. Hiçbir şeyin toz pembe olmadığı bir kitap.
Baskı: Skandal
Kitabı beğendim..Okuyucuyu şaşırtan kitapları severim ve bu kitapta beklemediğim şeyler oldu. Karakterler çoğu kitaptan farklıydı. Kızın burun kıvırmalarına bir ara sinir oldum ama nedenleri yüzünden çok kızamadım.. Kitaptaki en sevmediğim unsur olarak sonu muallaktı.Bari ne bileyim 4 yıl sonra diye küçük bir bölüm yazsaydı da rahatlasaydık. Kızdaki o talihle adamın başına bir şey gelicek diye korkuyorum.
Baskı: Aşkın Ateşi (Ateş Serisi-1)
aslında güzel bir kitaptı.8 mi yoksa 9 puan mı vereyim diye kararsız kaldım.8 puan verdim.. Kitabın başında olay örgüsüne geç başladı ve sonlara doğru da kitap gereksiz yere uzatılmıştı bana göre.Bunların dışında beğendim ve kararsız kalanlara tavsiye ederim.
Baskı: Vahşi Bir Lordun Kollarında (Hellions of Halstead Hall, #4)
Güzel gidiyordu fakat sonlara doğru sıktı maalesef.
Baskı: Majestenin Emriyle (The Three Graces #1)
Kitap sıktı açıkçası..Bazı kısımlarında çevirilerde sorun vardı. Bu konuyla daha güzel bir kitap yazılabilirdi, yazık olmuş.
Baskı: Öpüşünde Saklı (Bridgerton, #7)
Bu seriyi seviyorum..Bu kitapta da hayal kırıklığına uğramadım.
Baskı: Seni Kalbime Yazdım (Legend of the Four Soldiers, #3)
Burada o kadar güzel yorumları okuyunca aldım kitabı..Yani sorun bende mi bilemiyorum.Hiçbir özel tarafı yoktu.Bu kadar mükemmel denmesini çözemedim..Yok yani daha harika olan birçok historical okudum ve onların hakkının yendiğini düşünüyorum. Şu ana kadar okuduğum kitaplardaki en kötü çevirilerdendi. Kimse buna dikkat etmemiş. İngilizce 3. tekil şahıs he/she/it yani yazılarda cinsiyeti anladıkları için cümlelerde karışıklık olmaz. Türkçemizde böyle bir olanak yok. Bu yüzden çevirmenler inisiyatifini kullanıp gerekli olduğunda çevirilerde biraz değişikliğe giderler, hiç olmadı cümleye karakterin ismini eklerler.. Anlayabilmeniz için kitaptan şunu ekliyorum..kısaca belirteyim siyah saçlı olan kişi adamımız (Alistair).. Geri döndüğünde Helen hala beceriksiz parmaklarıyla belindeki kurdeleleri açmaya çalışıyordu.Ellerini iterek onları açmaya başladı.Dudaklarından vahşi kahkahaların fırlamak üzere olduğunu hissederek onları bastırdı.Uzanıp saçlarındaki bağı çözdü. Siyah saçları yanaklarına döküldü, son derece vahşi ve söz dinlemez, parmaklarını onların arasına sokarak bu samimiyetin tadını çıkardı. Geri kalan giysilerini çıkarmakla o kadar meşguldü ki bu hareketini fark etmedi.Bir dakika sonra eteklerini yana doğru fırlattı.Üzerinde sadece çorapları ve ayakkabıları kalmıştı, onları da aynı ciddiyetle çıkarmaya devam etmeseydi kendini aptal gibi hissederdi. Karışıklığı fark edebildiniz mi bilemiyorum.Orjinaline göre: Ellerini itip kurdeleyi açan Alistair, dudaklarından kahkaha kopan ise Helen.Uzanıp saçlarındaki bağı çözdü derken, Helen'in, Alistair'İn saçlarını çözmesinden bahsediyor. Üzerinde sadece çorapları kalmıştı kısmında onları da aynı ciddiyetle çıkarmaya devam etmeseydi dediği Alistair ama kendini aptal gibi hissederdi derken kastettiği Helen.. Belirtmeliyim ki ilk defa bu kadar uzun bir yorum yazıyorum ama kitabı okurken o kadar karmaşa vardı ki çeviride, benim için kitabın okuma zevki denen olay kalmadı. Çeviri akıcıydı çevirmenin hakkını yiyemem ama bazen kimin ne yaptığı birbirine karışıyordu.Çevirmeni araştırdığımda pek çok kitabı çevirdiğini fark ettim ki birkaç tanesini de okumuşum ancak onlarda böyle bir sorunu fark ettiğimi hatırlamıyorum..Teslim saati yaklaştı da aceleye mi bindi bu iş diye düşündüm.