Puanlar ve değerlendirmeler
Bu okurun kitap puanları ve yazılı değerlendirmeleri.
Baskı: Hırsızlar Cumhuriyeti (Centilmen Piç, #3)
İngilizce konuşanların söylediği gibi " booooooring" Halbuki serinin ilk kitabı çok sürükleyiciydi, harika bir seri başlangıcıydı.. Ama 2. kitapla verdiği keyif oldukça düştü. Bu kitapla da sıfırın altına indi.. Hafakanlar bastıracak kadar uzatılmış bu kitap. İlk kitabın ekmeğini yiyip, kelime başına anlaşma mı yaptı acaba yazar. Benim için seri bu kitapla bitmiştir.
Baskı: Türkçe Off
Yazarın, Türkçe yanlışlarını derlediği kitabında, kendi yaptığı yanlışların belirtildiği yazılara yer vermesi güzel, ancak bu yazılara verdiği cevaplar son derece yetersiz kalmış.
Baskı: Piramitler (Diskdünya Serisi #7)
Çeviriyi Niran Elçi'nin yapmamış olduğu çok göze batıyor. Aksayan, tökezleyen, Pratchett'in akıcı mizahını bozan bir çeviri var.Niran Elçi serinin önceki ve sonraki kitaplarını çevirmişken bu kitabı neden çevirmemiş merak ettim doğrusu. Sadece çeviriden mi kaynaklı bilemedim ama serinin mizah açısından zayıf bir kitabı olmuş Piramitler.
Baskı: İki Beyinli Adam
Crichton'dan beklenmeyecek kötülükte bir kitap. Kurgu doğru dürüst işlenmemiş. Ya da çeviri yapılırken çok kırpılmış kitap emin olamadım.
Baskı: İstanbul Hatırası
İstanbul ile ilgili verdiği bilgiler dışında kötü bir polisiye. Zorlama bir kurgu , zorlama bir duygusallık. Samimi değil maalesef.
Baskı: Kraken - Bir Canavarın Anatomisi
Kitap. tam Mieville'den beklenecek çılgınca ve yaratıcı fikirler içermesine rağmen anlatım çok dağınık, aynı Şehir ve Şehir de olduğu gibi.. Bas-Lag serisindeki gibi daha derli toplu olsa müthiş bir kitap olabilirmiş. Çeviri de kötü tahminimce .
Baskı: Gökdelen
Gökdelen sakinlerinin medenilikten yabaniliğe geçişinin, toplu histeri-deliliğin nedenini temelsiz bırakmasaymış keşke yazar. Karakterlerin dönüşümü de çok hızlı olmuş.