thyructus
@thyructus

Puanlar ve değerlendirmeler

Bu okurun kitap puanları ve yazılı değerlendirmeleri.

Psikopat
6/1009.05.2013

Baskı: Psikopat

Çevirisi berbat derecede kötü yapılmış bir kitap. Nasıl bu şekilde yayına verilmiş anlamak mümkün değil. En basit örnek: Amerika'da yargıçlara hitap edilirken kullanılan "your honour" kalıbını, "onurunuza" şeklinde çevirme başarısını göstermiş çevirmen arkadaşlar. Bir dile bu kadar yabancı olunarak çevirmen olunabiliyorsa üzerine daha ne söylenebilir ki? Düzgün bir çeviriyle okuması daha sürükleyici olacağı belli kitabın.

Değerlendirmeyi gör →
Korkunun Anatomisi
5/1009.05.2013

Baskı: Korkunun Anatomisi

Değerlendirmeyi gör →
Sistem
8/1009.05.2013

Baskı: Sistem

Değerlendirmeyi gör →
Erebos
7/1009.05.2013

Baskı: Erebos

Değerlendirmeyi gör →
Işık Bahçeleri
8/1009.05.2013

Baskı: Işık Bahçeleri

Değerlendirmeyi gör →
Sırlar Oteli
5/1009.05.2013

Baskı: Sırlar Oteli

Değerlendirmeyi gör →
Ölüm Vuruşu
8/1009.05.2013

Baskı: Ölüm Vuruşu

Değerlendirmeyi gör →
Don Hikayeleri
7/1009.05.2013

Baskı: Don Hikayeleri

Değerlendirmeyi gör →
Silinmeyen
8/1009.05.2013

Baskı: Silinmeyen

Değerlendirmeyi gör →
Tutankamon Olayı
4/1009.05.2013

Baskı: Tutankamon Olayı

Değerlendirmeyi gör →
Göçebe
9/1009.05.2013

Baskı: Göçebe

Değerlendirmeyi gör →
Midak Sokağı
8/1009.05.2013

Baskı: Midak Sokağı

Değerlendirmeyi gör →
İnsan Ne İle Yaşar
7/1009.05.2013

Baskı: İnsan Ne İle Yaşar

Değerlendirmeyi gör →
Cehennem Kapıları
3/1009.05.2013

Baskı: Cehennem Kapıları

Değerlendirmeyi gör →
ÖncekiSayfa 23 / 36Sonraki