Aktiviteler
Bu okurun herkese açık aktiviteleri.
Yazar: jaklin çelik
İstanbul’a, yıllardır uğramadığı sokağına ve evine eski bir hayaleti gömmeye dönmüştü. Cebinde; Harput’ta annesinden ve kardeşlerinden koparılmış küçük bir çocuğun, şimdi sahibine ve toprağına dönmek isteyen, eski bir gazetenin arasına konmuş bir tutam saçıyla… Geçmişinden ve tarihinden miras kalan, şimdi sıçanların yuva edinip çürümüş tahtalarını kemirdiği bu evi, şüpheli bir emlakçı ve onun da…
Yazar: jaklin çelik
Jaklin Çelik, daha önce Öküz, Varlık, Fesat, Haliç Edebiyatı, Uç gibi dergilerde yayımlanan öyküleriyle tanındı.Kum Saatinde Kumkapı onun çocukluğunu ve gençliğinin bir kısmını geçirdiği o tarihi ve renkli semti, Kumkapıyı anlattığı tecrübelerinin ilk ürünü, ilk kitabı... Üstelik, çocuk yaşta Diyarbakırdan göçüp, İstanbulda bir göç kavşağına yerleşen bir ailenin mensubu olarak gözlemledikleriyle.…
Yazar: jaklin çelik
Ne buradaki hız, ne de oradaki yavaşlık normaldi. Jaklin Çelik, büyük şehrin keşmekeşini ardında bırakıp tek başına yollara düşüyor ve zamanın akmadığı, âdeta durduğu o uzak diyarlardan bize pencereler açıyor. Dört yılda katettiği elli beş şehirden devşirdiği insan manzaraları onun hünerli ellerinde bazen iç burkan, bazen tebessüm uyandıran ve bazen de hayıflandıran öykülere dönüşüyor. Bazı öykül…
Yazar: aram pehlivanyan
1940lar, İstanbul Ermenileri için, edebi bir hareketin filizlenip meyve verdiği canlı bir ortamı beraberinde getirdi. İstanbul Ermenilerinin yeni edebiyat akımı olarak adlandırılan bu hareketin önde gelen temsilcilerinden biri de Aram Pehlivanyan.Pehlivanyan, Aşkhadank [Emek] adlı edebiyat dergisinde ve daha sonra kapatılan Nor Or [Yeni Gün] adlı haftalık gazetede Ermenice eserler verdi, makalele…
Yazar: aram andonyan
Balkan Savaşı, gazeteci-yazar Aram Andonyanın 1912-1913 yıllarında İstanbulda basılan, Ermenice Badgerazart Intartzag Badmutyun Balkanyan Baderazmin [Balkan Savaşının Resimli Mufassal Tarihi] adlı eserinin çevirisi.Balkan Savaşının sürdüğü tarihlerde, İstanbulda bir gazeteci olarak, iç ve dış kaynaklardan yararlanıp, yabancı ajans, gazete ve dergilerle bağlantı kurarak olayları yaşayan Andonyan,…
Yazar: hagop baronyan
Ermenice mizah edebiyatının en tanınmış isimlerinden olan Hagop Baronyan, keskin gözlem yeteneği ve doğru bildiği yoldan şaşmayan entelektüel duruşuyla, iktidar sahiplerini, din adamlarını, başkalarının sırtından geçinenleri, dalkavukları, Batılı yaşam tarzına öykünenleri ve daha pek çoklarını alaya aldı, onların yanlışlarını kalemine dolamaktan, yüzlerine vurmaktan çekinmedi. Baronyanın ilk kom…
Yazar: yervant odyan
Aras Yayıncılık, ünlü Ermeni Yazar Şirvanzadenin mizah için doğmuş en büyük Ermeni mizah ustası olarak kabul ettiği Yervant Odyanın artık bir kült haline gelmiş başyapıtı yoldaş Pançuniyi, 2000deki ilk Türkçe baskısından sonra yeni bir tasarımla bir kez daha yayımladı.Yoldaş Pançuni, yirminci yüzyılın başında yaşayan hayali bir devrimci kahramanın, Pançuninin başından geçen, daha doğrusu başınını…
Yazar: yervant gobelyan
1948de yayınlanan bir şiir kitabıyla edebiyat dünyasına merhaba diyen Yervant Gobelyanın daha sonra dört öykü kitabı yayınlandı. Memleketini Özleyen Yengeç, tümü Ermenice yayınlanan bu kitaplardan bir seçki. Taksim Meydanındaki Eftalopos Kıraathanesinin kokusu sinmiştir bu öykülere. Mazide kalmış bir İstanbul ve unutulmaya yüz tutmuş bir geçmiş, kökleri İzmit Bardizaga [Bahçecik] uzanan Rumelihis…
Yazar: yervant gobelyan
Edebiyat ve gazetecilik alanındaki çalışmalarıyla tanınan Yervant Gobelyanın öykülerine bir zamanlar Taksim Meydanındaki Eftalopos Kıraathanesinin kokusu sinmiştir. Mazide kalmış bir İstanbul ve unutulmaya yüz tutmuş bir geçmiş, kökleri İzmit Bardizaga [Bahçeçik] uzanan Rumelihisarlı bu ihtiyar delikanlı tarafından adeta yeniden yaratılır.Onun öyküleri İstanbul kentinin alçakgönüllü, onurlu insan…
Yazar: yervant sırmakeşhanlıyan
Gerçekçilik akımı, 19. yüzyılın son yirmi yılından itibaren, Ermeni edebiyatında yön belirleyici bir hareket halini almıştır. Özellikle İstanbulda bir grup genç yazar, 1884 yılında kurulan Arevelk (Doğu) gazetesinin çatısı altında, geniş halk kitlelerinin verdiği yaşam mücadelesini, sosyal çelişki ve eşitsizlikleri, İstanbulda, gurbette yaşayan taşralı Ermenilerin çektikleri zorlukları, toplumsal…
Yazar: oşin çilingir
İçimizdeki Kara Delik, yazarın, yaşam, ölüm, kader, vicdan ve inanç gibi insanlığı her dönem meşgul eden temel konularda yaptığı içe yolculukları dile getiren yazıları içeriyor. Oşin Çilingir, kendi deyimiyle hiçbir türe girmeyen bu yazılarında, özellikle tasavvufun dili olan kuşdilinin sırrını aralıyor, insanı insan yapan değerleri sorguluyor.Kendi yüreğinde sürgünlerin, Tanrının ötesindeki Tanr…
Yazar: zoya pirzad
İran edebiyatına olduğu kadar Ermeni Diyaspora edebiyatına da özgün anlatımıyla yeni bir soluk getiren Pirzad, çeşitli dillere de çevrilen romanı Işıkları Ben Söndürürümde, etnik kökenine, ait olduğu sınıfa, yaşam tarzına bakılmaksızın, kadınların maruz kaldığı, çoğu zaman görünmez olan baskıları, ötelenmişlik, yalnızlık duygularını, yepyeni, kadınca bir bakış açısıyla gözlerimizin önüne seriyor.…
Yazar: hagop mıntzuri
Ermenice edebiyatta kendine özgü bir tür oluşturan taşra edebiyatı geleneğinin Anadoludaki en önemli temsilcilerinden Hagop Mıntzuri (Demirciyan) eserlerinde Erzincan yöresini, köyü Armıdanı ve çevresini anlattı. Mıntzurinin öykülerinde Anadolu insanı, asırların imbiğinden süzülmüş ince mizah duygusu ve yaşama tutunmaktaki azmiyle satır aralarından gülümsüyor adeta.
Yazar: hagop mıntzuri
Yerelden evrensele giden bir edebiyat damarında, el emeği göz nuru ile işlediği öyküleriyle, Mıntzuri, köy gibi makro ölçekte bir düzlemden yola çıkıp, tüm insanlığa ait makro düzeydeki tasaların anlatıcısı olmayı bu kitapta da başarıyor.Ermeni edebiyatının son iki yüzyılında büyük önem taşıyan köy edebiyatı geleneğinin, Anadoludaki temsilcileri Palulu Melkon Gürciyan, Muşlu Keğam Der Garabedyan,…
Yazar: hagop mıntzuri
Hagop Mıntzurinin Ermenice Armıdan adlı kitabının yayınevimizden çıkan Armıdan Fıratın Öte Yanı adlı çevirisinin devamı niteliğindeki Atina, Tuzun Var mı? yazarın 23 öyküsünü içeriyor. Mıntzuri, eserinde Erzincan yöresini, köyü Armıdanı ve çevresini, Türkleri, Kürtleri, Rumları, Lazları, Kızılbaşları, Ermenileri, kısacası yöre insanını, gelenekleri, âdetleriyle olduğu gibi sunuyor. Bunu yaparken…
Yazar: hagop mıntzuri
Hagop Demirciyan (Mıntzuri) 1886 yılında Erzincanın Armıdan köyünde doğdu. İlköğrenimini köyündeki Ermeni okulunda gördü. İstanbulda ise Galata Ermeni İlkokulunun son sınıfını okudu. Robert Koleje devam etti. Köyünde öğretmenlik yaptı. Seferberlik yıllarında, tesadüfen bulunduğu İstanbulda kaldı ve ailesinden bir daha haber alamadı. Memleketini önce içine, sonra kalemine döktü.Bütün istediğim, an…
Yazar: alexandre koyre
Alexandre Koyré bilim tarihi yazımında bir dönüm noktasıdır. Çalışmaları, yerleşik bilim anlayışının en köklü eleştirilerindendir. Yerleşik bilim anlayışının bilimi tarihinden soyutlayarak ele alan yaklaşımı, onunla birlikte yerini tarihsel yaklaşıma bırakmıştır. Koyré'ye göre bilim yalnızca ussal, bilimsel süreçlerin ürünü değildir. Bilimsel keşiflerin temelinde us dışı, mantık dışı, bilim…
Yazar: ıngvar ambjörnsen
Beyaz Zenciler uyku tulumları, sırt çantaları ve bira kasalarıyla Çingene hayatı yaşayan dumancılar, beyazcılar, asitçilerdir... Beyaz Zenciler şairdir, çılgındır, düş kurmayı ve küfretmeyi severler: Onları en iyi polisler tanır!.. Beyaz Zenciler, mahkûm edildiğimiz rezil, yoz televizyon dizilerine benzeyen hayatlardan; eğitim, kariyer, başarı ve benzeri cüce düşüncelerden nefret ederler... Beyaz…
Yazar: ara aginyan
Hayrig Hayrig romanı, Van doğumlu Mıgırdiç Khrimyan'ın (Khrimyan Hayrig- 1820-1907) hayatını anlatmaktadır. O ilk defa Van'da matbaa kurmuş ve Ermenice gazete yayımlamıştır. O Van'da dini lider (1856), Muş'ta dini lider (1862), İstanbul'da Patrik (1869-73) seçilmiştir. Khrimyan Hayrig birçok gazete yayımlamış ve birçok eserler vermiştir.
Yazar: ara aginyan
Ara Aginyanın, 19. yüzyıl başlarında Sultan II. Mahmutun danışmanlarından ve Ermeni toplumunun milletbaşı olan Harutyun Bezciyan Amiranın hayatından yola çıkarak kaleme aldığı bu roman, kahramanının çocukluğundan başlayarak inişli çıkışlı hayatından kesitler sunuyor. Kitabın sonuna eklenen, yazarın kızı Sosi Antikacıyan tarafından kaleme alınan otobiyografik metin ise Aginyanın dünyasının kapılar…
Yazar: ara güler
Yaşamını fotoğrafa adayan Ara Güler'in arka planda kalmış olan yazar kimliğini sergileyen bu öykü kitabı, Ermenice yazdığı on bir öykünün çevirisi ile Türkçe yazdığı iki öyküden oluşuyor. Ara Güler 1928'de İstanbul'da doğdu. Bir imparatorluk başkentinin, 1800'lü yıllarda başlayan Batılılaşma hareketiyle çehresi değişen merkezi bir semtinde, Beyoğlu'nun kozmopolit havasını…
Yazar: antan özer
Antan Özer 1927 yılında İstanbulda doğdu. Dibar Gırtaran (Sultanyan) Ermeni İlkokulu, Kadıköy Birinci Ortaokulu, Haydarpaşa Lisesi ve Ticari İlimler Akademisinden mezun oldu. Birçok Ermenice edebiyat dergisinde yazıları yayınlandı. Buzdolabı adlı tiyatro oyunu İstanbul Şehir Tiyatrosunda sahnelendi ve radyofonik piyes olarak İstanbul Radyosunda iki kez seslendirildi. Yaşamı Beklerken yazarın Yev…
Yazar: zaven biberyan
Zaven Biberyan, Türkiyenin yakın tarihine farklı bir açıdan baktığı Yalnızlar adlı bu romanında, siyasi iktidarın el değiştirmesiyle toplumun da hızlı bir dönüşüm geçirmeye başladığı 1950li yılların başlarında, İstanbulun Anadolu yakasında bir sayfiye yerinde, Erenköyde, bir yaz hafta sonunda yaşananları anlatıyor. Yazar, bu iki günde yaşananlarla, toplumsal sınıfların ve beraberinde çeşitli stat…